1
00:00:22,830 --> 00:00:48,310
Az idő soha nem vár. Mindent egyformán ugyanarra a célra szállít.
2
00:00:28,550 --> 00:00:48,310
Te, aki meg akarod őrizni a jövőt, bármilyen korlátozott is legyen az...
3
00:00:32,090 --> 00:00:48,310
Egy évet kapsz;
4
00:00:37,220 --> 00:00:48,310
tántorogva menj előre, szíveddel vezetőddel...
5
00:00:51,780 --> 00:00:54,030
Vonat közeledik.
6
00:00:54,030 --> 00:00:57,820
Az Ön biztonsága érdekében álljon a sárga vonal mögé.
7
00:01:27,020 --> 00:01:32,400
Ma a vonatközlekedés baleset miatt jelentős késéssel jár.
8
00:01:32,400 --> 00:01:35,070
Őszintén elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért.
9
00:01:49,920 --> 00:01:49,920
...
10
00:02:09,190 --> 00:02:12,940
Álomtalan kollégium, ketyegő óra
11
00:02:13,320 --> 00:02:17,780
Kilépek a hangtalan szobából
12
00:02:18,240 --> 00:02:22,530
Szélcsendes éjszaka, olvad a holdfény
13
00:02:23,080 --> 00:02:27,710
átszellemült árnyékom a langyos homályba
14
00:02:28,330 --> 00:02:30,120
Éjszakai tánc
15
00:02:33,000 --> 00:02:34,960
vérző kardok
16
00:02:37,800 --> 00:02:39,760
arra emlékeztet
17
00:02:43,180 --> 00:02:44,760
még élek
18
00:02:48,310 --> 00:02:53,770
felégetni fogom a rettegésem
19
00:02:53,770 --> 00:02:56,400
Egyszer megszöktem a félelem istene elől
20
00:02:56,400 --> 00:02:59,200
és kétségbeesésbe láncolt
21
00:02:59,200 --> 00:03:03,530
Égesd el a rettegésem
22
00:03:03,530 --> 00:03:08,410
Letöröm a láncot, és rohanok, amíg újra meg nem látom a napfényt
23
00:03:08,410 --> 00:03:17,090
Felemelem az arcom, és a napfény felé rohanok
24
00:03:42,360 --> 00:03:46,620
Hangtalan város, kopogtató láb
25
00:03:46,620 --> 00:03:51,500
Szorosan ökölbe szorítom a zsebeimet
26
00:03:52,710 --> 00:03:55,820
Messze a ködben egy torony várja
27
00:03:56,710 --> 00:04:01,470
mint egy irgalmatlan sír, felemészti a holdfényt
28
00:04:21,900 --> 00:04:27,490
felégetni fogom a rettegésem
29
00:04:27,490 --> 00:04:29,990
Ezúttal megküzdök a félelem istenével
30
00:04:29,990 --> 00:04:32,710
és dobd a pokol tüzébe
31
00:04:32,710 --> 00:04:37,250
Égesd el a rettegésem
32
00:04:37,250 --> 00:04:41,960
Vállat vonok a fájdalomtól, és rohanok, amíg újra meg nem látom a napfényt
33
00:04:41,960 --> 00:04:52,020
Ó, futni fogok, égetve minden sajnálatot és rettegést
34
00:04:52,020 --> 00:05:02,240
És az élők büszkeségével nézek szembe a nappal
35
00:05:07,160 --> 00:05:07,200
...
36
00:05:26,880 --> 00:05:26,970
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
37
00:05:26,880 --> 00:05:26,970
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
38
00:05:26,970 --> 00:05:27,050
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
39
00:05:26,970 --> 00:05:27,050
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
40
00:05:27,050 --> 00:05:27,130
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
41
00:05:27,050 --> 00:05:27,130
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
42
00:05:27,130 --> 00:05:27,220
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
43
00:05:27,130 --> 00:05:27,220
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
44
00:05:27,220 --> 00:05:27,300
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
45
00:05:27,220 --> 00:05:27,300
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
46
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
47
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
Iwatodai kollégiumi beköltözési útmutató
48
00:07:07,570 --> 00:07:08,990
elkéstél.
49
00:07:11,450 --> 00:07:13,740
Már régóta várok rád.
50
00:07:19,550 --> 00:07:23,000
Ha folytatni szeretné, kérjük, írja alá a nevét.
51
00:07:24,840 --> 00:07:26,930
Ez egy szerződés.
52
00:07:28,890 --> 00:07:30,890
Ne aggódj.
53
00:07:30,890 --> 00:07:34,850
Csak annyit mond, hogy teljes felelősséget vállal a tetteiért.
54
00:07:34,850 --> 00:07:36,730
Tudod, a szokásos dolgok.
55
00:07:38,520 --> 00:07:38,560
Makoto Yuki
56
00:07:38,560 --> 00:07:38,600
Makoto Yuki
57
00:07:38,600 --> 00:07:38,640
Yuki Makoto
58
00:07:38,640 --> 00:07:38,680
Yuki Makoto
59
00:07:38,680 --> 00:07:38,720
Yuki Makoto
60
00:07:38,720 --> 00:07:38,770
Yuki Makoto
61
00:07:38,770 --> 00:07:38,810
Yuki Makoto
62
00:07:38,810 --> 00:07:38,850
Yuki Makoto
63
00:07:38,850 --> 00:07:38,890
Yuki Makoto
64
00:07:38,890 --> 00:07:38,930
Yuki Makoto
65
00:07:38,930 --> 00:07:38,980
Yuki Makoto
66
00:07:38,980 --> 00:07:39,020
Yuki Makoto
67
00:07:39,020 --> 00:07:39,060
Yuki Makoto
68
00:07:39,060 --> 00:07:39,100
Yuki Makoto
69
00:07:39,100 --> 00:07:39,140
Yuki Makoto
70
00:07:39,140 --> 00:07:39,180
Yuki Makoto
71
00:07:39,180 --> 00:07:39,230
Yuki Makoto
72
00:07:39,230 --> 00:07:39,270
Yuki Makoto
73
00:07:39,270 --> 00:07:39,310
Yuki Makoto
74
00:07:39,310 --> 00:07:39,350
Yuki Makoto
75
00:07:39,350 --> 00:07:39,390
Yuki Makoto
76
00:07:39,390 --> 00:07:39,430
Yuki Makoto
77
00:07:39,430 --> 00:07:39,480
Yuki Makoto
78
00:07:39,480 --> 00:07:39,520
Yuki Makoto
79
00:07:39,520 --> 00:07:39,560
Yuki Makoto
80
00:07:39,560 --> 00:07:39,600
Yuki Makoto
81
00:07:39,600 --> 00:07:39,640
Yuki Makoto
82
00:07:39,640 --> 00:07:39,680
Yuki Makoto
83
00:07:39,680 --> 00:07:39,730
Yuki Makoto
84
00:07:39,730 --> 00:07:39,770
Yuki Makoto
85
00:07:39,770 --> 00:07:39,810
Yuki Makoto
86
00:07:39,810 --> 00:07:39,850
Yuki Makoto
87
00:07:39,850 --> 00:07:39,890
Yuki Makoto
88
00:07:39,890 --> 00:07:39,930
Yuki Makoto
89
00:07:39,930 --> 00:07:39,980
Yuki Makoto
90
00:07:39,980 --> 00:07:40,020
Yuki Makoto
91
00:07:40,020 --> 00:07:40,060
Yuki Makoto
92
00:07:40,060 --> 00:07:40,100
Yuki Makoto
93
00:07:40,100 --> 00:07:40,140
Yuki Makoto
94
00:07:40,140 --> 00:07:40,180
Yuki Makoto
95
00:07:40,180 --> 00:07:40,230
Yuki Makoto
96
00:07:40,230 --> 00:07:40,270
Yuki Makoto
97
00:07:40,270 --> 00:07:40,310
Yuki Makoto
98
00:07:40,310 --> 00:07:40,350
Makoto Yuki
99
00:07:40,350 --> 00:07:42,520
Makoto Yuki
100
00:07:47,220 --> 00:07:48,030
Tudtad?
101
00:07:49,180 --> 00:07:52,530
Senki sem menekülhet az idő elől. Mindannyiunkat ugyanahhoz a célhoz juttat.
102
00:07:53,530 --> 00:07:55,950
Nem tudod bedugni a füled és nem takarhatod el a szemed.
103
00:08:01,750 --> 00:08:04,590
És így kezdődik...
104
00:08:08,880 --> 00:08:09,550
Ki van ott?!
105
00:08:23,560 --> 00:08:25,650
Várj, Takeba!
106
00:08:27,400 --> 00:08:29,780
De Kirijo, ő...
107
00:08:30,070 --> 00:08:31,360
Ne aggódj.
108
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
Egy átlagos átigazolási diák.
109
00:08:35,030 --> 00:08:36,370
Mit értesz azon, hogy "hétköznapi"?
110
00:08:40,370 --> 00:08:42,170
Nem gondoltam volna, hogy ilyen későn érkezel.
111
00:08:42,910 --> 00:08:45,140
A nevem Mitsuru Kirijo.
112
00:08:45,140 --> 00:08:46,940
Én vagyok az egyik diák, aki ebben a kollégiumban lakik.
113
00:08:47,680 --> 00:08:50,070
Miért választotta ezt a órát a megjelenéshez?
114
00:08:50,760 --> 00:08:53,380
Az utolsó pillanatban született döntés, hogy ide rendeljük.
115
00:08:53,680 --> 00:08:57,090
Végül odaköltöztetik
egy szoba a fiúk kollégiumában.
116
00:08:58,540 --> 00:08:59,900
Nem baj, hogy itt van?
117
00:08:59,900 --> 00:09:00,640
Azt hiszem, meglátjuk.
118
00:09:04,850 --> 00:09:05,840
Hé, te!
119
00:09:05,840 --> 00:09:08,920
Az Ön szobája a második emeleten, a folyosó végén található.
120
00:09:08,920 --> 00:09:11,150
Takeba, mutasd meg neki az utat.
121
00:09:11,440 --> 00:09:13,600
Ő Yukari Takeba.
122
00:09:13,600 --> 00:09:15,580
Idén tavasszal lesz kiskorú.
123
00:09:15,580 --> 00:09:16,930
Akárcsak te.
124
00:09:18,040 --> 00:09:19,160
Szia.
125
00:09:20,280 --> 00:09:22,790
Makoto Yuki. Örülök, hogy találkoztunk.
126
00:09:23,920 --> 00:09:27,430
Ó, igen. Én is örülök, hogy találkoztunk.
127
00:09:30,170 --> 00:09:31,840
Későre jár,
128
00:09:32,520 --> 00:09:33,990
szóval pihenned kellene.
129
00:09:35,510 --> 00:09:36,840
Megmutatom az utat.
130
00:09:37,800 --> 00:09:39,270
Kövess engem.
131
00:09:45,230 --> 00:09:47,460
Itt van a szobád kulcsa.
132
00:09:47,460 --> 00:09:48,100
Köszönöm.
133
00:09:51,450 --> 00:09:54,110
Hé, kérdezhetek valamit?
134
00:09:54,830 --> 00:09:58,110
Útban ide az állomásról minden rendben volt?
135
00:09:59,530 --> 00:10:00,770
csak úgy értem...
136
00:10:04,370 --> 00:10:06,630
Elnézést. Nem semmi.
137
00:10:06,630 --> 00:10:08,790
Hát jó éjszakát.
138
00:10:14,880 --> 00:10:14,920
...
139
00:10:37,660 --> 00:10:39,660
Szóval ennyi.
140
00:10:39,660 --> 00:10:41,510
Látod? Itt van.
141
00:10:58,700 --> 00:11:00,030
Jó reggelt!
142
00:11:02,810 --> 00:11:05,850
Üdvözöljük a Gekkoukan Gimnáziumban.
143
00:11:05,850 --> 00:11:07,430
Remélem tetszik.
144
00:11:11,490 --> 00:11:14,320
Mától mindannyian juniorok vagytok.
145
00:11:14,320 --> 00:11:16,200
Töltsünk együtt egy jó évet.
146
00:11:16,200 --> 00:11:19,750
Ne csinálj semmit, hogy bajba kerüljek, oké?
147
00:11:20,270 --> 00:11:23,030
Rendben, ez az otthoni szoba.
148
00:11:23,620 --> 00:11:24,270
Mind felkelni!
149
00:11:25,120 --> 00:11:25,950
Íj!
150
00:11:35,170 --> 00:11:37,140
Szia, átváltó diák!
151
00:11:37,140 --> 00:11:37,960
ki vagy te?
152
00:11:37,960 --> 00:11:41,520
Gyerünk! Ne légy ilyen!
153
00:11:41,520 --> 00:11:42,970
Junpei Iori vagyok!
154
00:11:43,330 --> 00:11:44,680
Örülök, hogy találkoztunk!
155
00:11:44,680 --> 00:11:45,970
Személyes tér.
156
00:11:46,680 --> 00:11:50,140
Nyolcadikos koromban kerültem át ide.
157
00:11:50,140 --> 00:11:53,750
Tudom, milyen nehéz új gyereknek lenni.
158
00:11:53,750 --> 00:11:55,980
Szóval azt akartam mondani, hogy "Hé."
159
00:11:56,940 --> 00:11:58,060
Látod, milyen kedves srác vagyok?
160
00:11:58,060 --> 00:11:59,180
Személyes tér.
161
00:11:59,180 --> 00:12:01,760
Már megint, mi?
162
00:12:01,760 --> 00:12:04,170
Hé, ez Yukari!
163
00:12:04,170 --> 00:12:07,520
Nem gondoltam volna, hogy újra egy osztályba járunk.
164
00:12:07,520 --> 00:12:10,440
Esküszöm, bárkivel beszélni fog, ha hallgat.
165
00:12:10,440 --> 00:12:13,710
Gondoltál már arra, hogy esetleg zavarsz valakit?
166
00:12:15,000 --> 00:12:17,300
Micsoda véletlen.
167
00:12:17,300 --> 00:12:19,280
Úgy tűnik, ugyanabban az otthoni szobában vagyunk.
168
00:12:19,280 --> 00:12:22,990
Szia? Elfelejtetted, hogy én is ebbe az osztályba járok?
169
00:12:22,990 --> 00:12:23,660
És?
170
00:12:23,660 --> 00:12:24,340
Takeba.
171
00:12:24,910 --> 00:12:27,970
Huh? Kirijo?
172
00:12:28,470 --> 00:12:29,590
Van egy perced?
173
00:12:30,980 --> 00:12:34,230
Makoto Yuki háttérjelentés
174
00:12:33,100 --> 00:12:36,730
Elég szokatlan téged látni
az iskolában, elnök úr.
175
00:12:36,730 --> 00:12:41,740
elnök
176
00:12:37,010 --> 00:12:41,740
Amikor Kirijo mesélt róla, nem tudtam visszatartani a kíváncsiságomat.
177
00:12:41,740 --> 00:12:44,220
Akkor szerinted ő...
178
00:12:44,220 --> 00:12:45,970
Szinte biztos.
179
00:12:45,970 --> 00:12:48,830
Ez a téma meglehetősen egyedi.
180
00:12:49,530 --> 00:12:54,010
Még azok is, akikben megvan a lehetőség, eleinte általában instabilok.
181
00:12:54,010 --> 00:12:56,740
Memóriavesztés, tájékozódási zavar stb.
182
00:12:56,740 --> 00:13:00,690
De úgy érkezett a kollégiumba, mintha semmi sem lett volna.
183
00:13:00,690 --> 00:13:04,220
Abban az órában lazán odasétált.
184
00:13:05,090 --> 00:13:07,970
Azt akarod mondani, hogy nem normális?
185
00:13:07,970 --> 00:13:08,920
Esetleg.
186
00:13:08,920 --> 00:13:10,170
Ami elvezet a lényeghez.
187
00:13:10,170 --> 00:13:14,980
Takeba, szeretném, ha figyelnéd még néhány napig.
188
00:13:15,770 --> 00:13:18,480
Úgy érted, kémkedsz utána?
189
00:13:18,480 --> 00:13:22,480
elnök
190
00:13:20,560 --> 00:13:22,480
azt hiszem.
191
00:13:23,230 --> 00:13:24,990
Lapozd át ezt, Takeba.
192
00:13:28,360 --> 00:13:31,890
Bár kicsit rosszul érzem magam.
193
00:13:31,890 --> 00:13:34,000
Még nem tud semmit.
194
00:13:34,530 --> 00:13:40,240
Ez szükséges annak megállapításához, hogy képes-e tudni.
195
00:13:40,240 --> 00:13:42,450
Megértem, de akkor is...
196
00:13:42,450 --> 00:13:45,820
Úgy tűnik, iskoláról iskolára ugrált.
197
00:13:45,820 --> 00:13:48,010
Rokonból rokonba költözik.
198
00:13:48,010 --> 00:13:51,620
A szülei meghaltak.
199
00:13:51,620 --> 00:13:55,520
És meghaltak abban a balesetben, ami ebben a városban történt tíz évvel ezelőtt.
200
00:13:57,430 --> 00:13:59,520
Ez egy furcsa egybeesés.
201
00:14:02,480 --> 00:14:05,810
A tíz évvel ezelőtti baleset...
202
00:14:31,420 --> 00:14:35,390
Üdvözöljük a Velvet Room-ban.
203
00:14:38,970 --> 00:14:42,220
A nevem Igor.
204
00:14:42,220 --> 00:14:45,150
Örülök, hogy megismerhetem.
205
00:14:45,850 --> 00:14:48,300
Ő Elizabeth.
206
00:14:48,300 --> 00:14:51,150
Itt lakik, akárcsak én.
207
00:14:51,150 --> 00:14:54,870
Örülök a találkozásnak.
208
00:14:55,320 --> 00:15:01,550
Ez a hely álom és valóság, elme és anyag között létezik.
209
00:15:02,500 --> 00:15:06,630
Évek teltek el azóta, hogy vendégünk volt.
210
00:15:09,260 --> 00:15:16,420
Erre a helyre csak azok léphetnek be, akik aláírták a szerződést.
211
00:15:16,420 --> 00:15:21,820
Ezentúl szívesen látunk itt a Bársonyszobában.
212
00:15:23,350 --> 00:15:25,530
Tartsd meg ezt.
213
00:15:27,520 --> 00:15:30,990
Ez a kulcs azt jelenti, hogy Ön vendég.
214
00:15:31,320 --> 00:15:33,170
Jól vigyázz rá.
215
00:15:34,240 --> 00:15:37,330
Amíg újra találkozunk.
216
00:15:41,330 --> 00:15:41,370
...
217
00:15:53,510 --> 00:15:55,580
Moriyama, kérlek, hagyd abba.
218
00:15:55,580 --> 00:15:59,680
Miért? Átvizsgáljuk az Ön személyes tárgyait.
219
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
Ez a Fuuka a kitüntetéses diák az Ön számára!
220
00:16:02,480 --> 00:16:05,190
Semmi mulatság nincs rajta!
221
00:16:05,190 --> 00:16:07,650
Folytasd a jó magatartást!
222
00:16:08,770 --> 00:16:09,860
Gyerünk!
223
00:16:09,860 --> 00:16:11,990
Olyan kedvesek vagyunk, hogy ijesztő!
224
00:16:22,120 --> 00:16:24,750
Köszönöm a segítséget.
225
00:16:31,380 --> 00:16:33,560
Elnézést a zavarásért.
226
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Parkoló
227
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Station Plaza
228
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Station Plaza
229
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Bevásárlóközpont
230
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Bevásárlóközpont
231
00:17:20,630 --> 00:17:22,220
Mi folyik itt?
232
00:17:22,220 --> 00:17:24,670
Miféle elrontott vicc ez, srácok?
233
00:17:49,870 --> 00:17:52,130
Még mindig nincs változás?
234
00:17:52,400 --> 00:17:56,150
Pulzusa és agyhullámai egyaránt figyelemreméltóan stabilak.
235
00:17:56,150 --> 00:17:58,660
Benne van a potenciál.
236
00:17:58,660 --> 00:18:00,450
Szóval úgy tűnik.
237
00:18:00,450 --> 00:18:03,540
Ha nem tenné, akkor már zsákmányul ejtették volna.
238
00:18:03,540 --> 00:18:07,330
Bár még mindig rosszul érzem magam.
239
00:18:09,350 --> 00:18:10,520
Műveleti szoba.
240
00:18:11,100 --> 00:18:14,190
Ezt nem fogod elhinni! Ez a dolog óriási!
241
00:18:17,610 --> 00:18:18,450
Mi volt ez?
242
00:18:25,240 --> 00:18:26,200
Akihiko!
243
00:18:26,200 --> 00:18:27,780
Sanada!
244
00:18:27,780 --> 00:18:29,340
jól vagy?
245
00:18:29,340 --> 00:18:33,000
Jól vagyok, de bármelyik pillanatban itt lesz.
246
00:18:33,000 --> 00:18:34,300
Készülj fel a meglepetésre!
247
00:18:34,600 --> 00:18:36,490
Nincs itt az ideje viccelni!
248
00:18:36,490 --> 00:18:38,340
Sanada, ezek közé tartozik?
249
00:18:38,340 --> 00:18:40,800
Igen, de nem egy hétköznapi.
250
00:18:42,970 --> 00:18:44,660
Elnök úr, kérem, maradjon a parancsnoki szobában!
251
00:18:44,660 --> 00:18:48,970
Takeba, menj fel az emeletre és ébreszd fel! Akkor menj ki hátulról!
252
00:18:48,970 --> 00:18:50,190
De mi van veletek?
253
00:18:50,970 --> 00:18:53,190
Itt abbahagyjuk.
254
00:19:14,710 --> 00:19:16,210
Yuki?
255
00:19:18,040 --> 00:19:19,130
A hold...
256
00:19:19,420 --> 00:19:20,830
mit csinálsz?
257
00:19:20,830 --> 00:19:23,390
Sietnünk kell! Akarsz élni vagy nem?!
258
00:19:24,970 --> 00:19:26,140
Nem igazán érdekel.
259
00:19:29,850 --> 00:19:33,230
Számodra olyan ijesztő a halál?
260
00:19:34,020 --> 00:19:36,310
Hogy mondhatsz ilyet?
261
00:19:41,360 --> 00:19:43,990
Mi az ez?
262
00:19:45,400 --> 00:19:46,410
Vigyázz!
263
00:19:52,290 --> 00:19:53,210
Kelj fel!
264
00:19:53,800 --> 00:19:54,980
A tetőre!
265
00:20:00,590 --> 00:20:02,880
Nem halhatok meg itt!
266
00:20:02,880 --> 00:20:04,800
Még nem csináltam semmit!
267
00:20:04,800 --> 00:20:06,590
Nem akarok meghalni!
268
00:20:18,850 --> 00:20:19,670
jól vagy?
269
00:20:33,120 --> 00:20:34,000
Szó sem lehet róla.
270
00:20:39,370 --> 00:20:40,760
Fut!
271
00:21:07,070 --> 00:21:07,660
Ez rossz!
272
00:21:07,660 --> 00:21:08,850
Menjünk!
273
00:21:08,850 --> 00:21:09,870
Várjon!
274
00:21:44,610 --> 00:21:46,110
Folytasd.
275
00:21:54,910 --> 00:21:59,630
Személy.
276
00:22:10,180 --> 00:22:12,140
te vagy én,
277
00:22:13,260 --> 00:22:14,870
és én te vagyok.
278
00:22:15,900 --> 00:22:19,400
Lelked tengeréből jövök.
279
00:22:21,230 --> 00:22:23,210
Én vagyok a vonósok mestere,
280
00:22:26,310 --> 00:22:28,030
Orpheus!
281
00:22:39,330 --> 00:22:41,790
Egy Persona...
282
00:22:41,790 --> 00:22:43,420
Yuki...
283
00:23:03,740 --> 00:23:06,650
Nem! Nem bírod sokáig, ha így támadsz!
284
00:24:38,030 --> 00:24:40,750
Yuki...
285
00:24:54,420 --> 00:24:57,990
Olyan jó újra látni.
286
00:25:00,140 --> 00:25:04,250
Úgy látom, Orpheus volt az, aki megfogadta a hívását.
287
00:25:04,250 --> 00:25:07,150
Milyen lenyűgöző.
288
00:25:08,390 --> 00:25:11,840
Ezt az erőt Personának hívják.
289
00:25:11,840 --> 00:25:16,360
Ez a pszichéd megnyilvánulása.
290
00:25:16,360 --> 00:25:25,330
A Persona személyiségének egy olyan aspektusa, amely a külső ingerekre reagálva felszínre kerül.
291
00:25:25,740 --> 00:25:33,260
Tekintheted úgy, mint egy maszkot, amely megvéd, miközben sok nehézséggel kiállsz.
292
00:25:33,580 --> 00:25:38,340
Ennek ellenére az erőd még mindig gyenge.
293
00:25:38,800 --> 00:25:44,730
A képességeid fejlődni fognak, ahogy fejlődsz
Közösségi kapcsolatok – érzelmi kapcsolataid másokkal.
294
00:25:44,730 --> 00:25:50,770
Minél erősebbek a közösségi kapcsolataid, annál erősebb a személyiséged.
295
00:25:52,690 --> 00:25:59,460
Akkor most. Az idő halad előre a világotokban.
296
00:25:59,460 --> 00:26:02,880
Nem kellene tovább itt tartanom.
297
00:26:02,880 --> 00:26:06,990
Kíváncsian várjuk következő látogatását.
298
00:26:06,990 --> 00:26:11,430
Addig is búcsú.
299
00:26:15,220 --> 00:26:15,260
...
300
00:26:30,270 --> 00:26:31,410
ébren vagy!
301
00:26:36,360 --> 00:26:37,400
Hogy érzed magad?
302
00:26:39,110 --> 00:26:40,180
hol vagyok?
303
00:26:40,180 --> 00:26:43,580
A kórház. Ideje felébredned!
304
00:26:43,580 --> 00:26:45,410
Mennyit kell aludni?!
305
00:26:46,280 --> 00:26:48,580
Ennek ellenére örülök, hogy jól vagy.
306
00:26:48,580 --> 00:26:50,170
Annyira aggódtam érted.
307
00:26:51,790 --> 00:26:53,130
Aggódó?
308
00:26:53,920 --> 00:26:59,060
Nézd, sajnálom, hogy nem tudtam segíteni a tetőn.
309
00:26:59,060 --> 00:27:02,450
Meg kellett volna védenem, de én...
310
00:27:03,380 --> 00:27:05,340
Ne törődj vele.
311
00:27:06,640 --> 00:27:08,430
Nem számítottam rád.
312
00:27:08,430 --> 00:27:10,340
Mit jelentsen ez?!
313
00:27:10,340 --> 00:27:12,060
Te tényleg tudod, hogyan kell egy lányt dühössé tenni.
314
00:27:18,360 --> 00:27:24,450
Sajnálom, hogy nem mondtam el korábban, de csak azt akartam mondani, hogy én is olyan vagyok, mint te.
315
00:27:25,280 --> 00:27:29,250
Őszintén szólva, már tudok a múltadról.
316
00:27:29,830 --> 00:27:34,950
A szüleid meghaltak a tíz évvel ezelőtti robbanásban, igaz?
317
00:27:35,540 --> 00:27:36,710
Igen.
318
00:27:37,460 --> 00:27:39,300
Nos, én is elvesztettem valakit.
319
00:27:39,300 --> 00:27:42,720
Apám meghalt abban a balesetben.
320
00:27:43,210 --> 00:27:47,860
Annyi mindent eltitkoltam előled. Azt mondtam magamnak, hogy amint felébred, elmondom az igazat.
321
00:27:47,860 --> 00:27:50,030
Sajnálom, hogy ezt eltitkoltam előled.
322
00:27:50,030 --> 00:27:52,300
És az összes többi dolog.
323
00:27:52,300 --> 00:27:53,710
Más dolgok?
324
00:27:53,710 --> 00:27:57,480
Ha visszaérsz a kollégiumba, azt hiszem, mindent elmagyaráznak neked.
325
00:27:58,810 --> 00:28:01,530
Ezek után eldöntheti, hogy mit szeretne csinálni.
326
00:28:02,400 --> 00:28:03,170
Vigyázz magadra.
327
00:28:06,490 --> 00:28:06,490
...
328
00:28:13,200 --> 00:28:14,190
Gyere be.
329
00:28:18,580 --> 00:28:19,630
Hello.
330
00:28:22,400 --> 00:28:24,720
A nevem Shuji Ikutsuki.
331
00:28:24,720 --> 00:28:27,560
Én vagyok az iskola igazgatótanácsának elnöke.
332
00:28:27,560 --> 00:28:30,780
Rajtam kívül az egyetlen ismeretlen arc Sanada, igaz?
333
00:28:30,780 --> 00:28:33,210
Akihiko Sanada vagyok. Örülök, hogy találkoztunk.
334
00:28:33,210 --> 00:28:34,650
Kérem, foglaljon helyet.
335
00:28:39,850 --> 00:28:43,660
Oké, hadd kezdjem azzal, hogy megkérdezem.
336
00:28:44,150 --> 00:28:47,850
Elhinnéd, ha azt mondanám, hogy egy nap több mint 24 órából áll?
337
00:28:49,360 --> 00:28:50,160
Igen.
338
00:28:51,160 --> 00:28:52,910
Szóval tudsz a Sötét Óráról?
339
00:28:53,330 --> 00:28:58,200
Nem emlékszem, mikor kezdődött, de amióta az eszemet tudom, tudom.
340
00:28:58,200 --> 00:29:03,840
Ah, értem. Amint azt Ön is tudja, a Sötét Óra egy rejtett időszak.
341
00:29:03,840 --> 00:29:07,940
Ez az egyik nap és a másik nap közötti idő
342
00:29:07,940 --> 00:29:10,570
ami csak a potenciállal rendelkezők számára jelenik meg.
343
00:29:10,570 --> 00:29:12,840
Sötét Órának hívjuk.
344
00:29:12,840 --> 00:29:17,460
A normális emberek ezt nem veszik észre, hiszen mindannyian a koporsójukban alszanak.
345
00:29:17,460 --> 00:29:20,150
De nem ettől olyan érdekes a Sötét Óra.
346
00:29:20,150 --> 00:29:20,190
Titokzatos öngyilkosságok
347
00:29:20,150 --> 00:29:22,860
Láttad azokat a lényeket.
348
00:29:20,190 --> 00:29:20,230
Titokzatos öngyilkosságok
349
00:29:20,230 --> 00:29:20,280
Titokzatos öngyilkosságok
350
00:29:20,280 --> 00:29:20,320
Titokzatos öngyilkosságok
351
00:29:20,320 --> 00:29:20,360
Titokzatos öngyilkosságok
352
00:29:20,360 --> 00:29:20,400
Titokzatos öngyilkosságok
353
00:29:20,400 --> 00:29:20,440
Titokzatos öngyilkosságok
354
00:29:20,440 --> 00:29:20,480
Titokzatos öngyilkosságok
355
00:29:20,480 --> 00:29:20,530
Titokzatos öngyilkosságok
356
00:29:20,530 --> 00:29:20,570
Titokzatos öngyilkosságok
357
00:29:20,570 --> 00:29:20,610
Titokzatos öngyilkosságok
358
00:29:20,610 --> 00:29:20,650
Titokzatos öngyilkosságok
359
00:29:20,650 --> 00:29:20,690
Titokzatos öngyilkosságok
360
00:29:20,690 --> 00:29:20,730
Titokzatos öngyilkosságok
361
00:29:20,730 --> 00:29:20,780
Titokzatos öngyilkosságok
362
00:29:20,780 --> 00:29:20,820
Titokzatos öngyilkosságok
363
00:29:20,820 --> 00:29:20,860
Titokzatos öngyilkosságok
364
00:29:20,860 --> 00:29:20,900
Titokzatos öngyilkosságok
365
00:29:20,900 --> 00:29:20,940
Titokzatos öngyilkosságok
366
00:29:20,940 --> 00:29:20,980
Titokzatos öngyilkosságok
367
00:29:20,980 --> 00:29:21,030
Titokzatos öngyilkosságok
368
00:29:21,030 --> 00:29:21,070
Titokzatos öngyilkosságok
369
00:29:21,070 --> 00:29:21,110
Titokzatos öngyilkosságok
370
00:29:21,110 --> 00:29:21,150
Titokzatos öngyilkosságok
371
00:29:21,150 --> 00:29:21,190
Titokzatos öngyilkosságok
372
00:29:21,190 --> 00:29:21,230
Titokzatos öngyilkosságok
373
00:29:21,230 --> 00:29:21,280
Titokzatos öngyilkosságok
374
00:29:21,280 --> 00:29:21,320
Titokzatos öngyilkosságok
375
00:29:21,320 --> 00:29:21,360
Titokzatos öngyilkosságok
376
00:29:21,360 --> 00:29:21,400
Titokzatos öngyilkosságok
377
00:29:21,400 --> 00:29:21,440
Titokzatos öngyilkosságok
378
00:29:21,440 --> 00:29:21,480
Titokzatos öngyilkosságok
379
00:29:21,480 --> 00:29:21,530
Titokzatos öngyilkosságok
380
00:29:21,530 --> 00:29:21,570
Titokzatos öngyilkosságok
381
00:29:21,570 --> 00:29:21,610
Titokzatos öngyilkosságok
382
00:29:21,610 --> 00:29:21,650
Titokzatos öngyilkosságok
383
00:29:21,650 --> 00:29:21,690
Titokzatos öngyilkosságok
384
00:29:21,690 --> 00:29:21,730
Titokzatos öngyilkosságok
385
00:29:21,730 --> 00:29:21,780
Titokzatos öngyilkosságok
386
00:29:21,780 --> 00:29:21,820
Titokzatos öngyilkosságok
387
00:29:21,820 --> 00:29:21,860
Titokzatos öngyilkosságok
388
00:29:21,860 --> 00:29:21,900
Titokzatos öngyilkosságok
389
00:29:21,900 --> 00:29:21,940
Titokzatos öngyilkosságok
390
00:29:21,940 --> 00:29:21,990
Titokzatos öngyilkosságok
391
00:29:21,990 --> 00:29:22,030
Titokzatos öngyilkosságok
392
00:29:22,030 --> 00:29:22,070
Titokzatos öngyilkosságok
393
00:29:22,070 --> 00:29:22,110
Titokzatos öngyilkosságok
394
00:29:22,110 --> 00:29:22,150
Titokzatos öngyilkosságok
395
00:29:22,150 --> 00:29:22,190
Titokzatos öngyilkosságok
396
00:29:22,190 --> 00:29:22,240
Titokzatos öngyilkosságok
397
00:29:22,240 --> 00:29:22,280
Titokzatos öngyilkosságok
398
00:29:22,280 --> 00:29:22,320
Titokzatos öngyilkosságok
399
00:29:22,320 --> 00:29:22,360
Titokzatos öngyilkosságok
400
00:29:22,360 --> 00:29:22,400
Titokzatos öngyilkosságok
401
00:29:22,400 --> 00:29:22,440
Titokzatos öngyilkosságok
402
00:29:22,440 --> 00:29:22,490
Titokzatos öngyilkosságok
403
00:29:22,490 --> 00:29:22,530
Titokzatos öngyilkosságok
404
00:29:22,530 --> 00:29:22,570
Titokzatos öngyilkosságok
405
00:29:22,570 --> 00:29:22,610
Titokzatos öngyilkosságok
406
00:29:22,610 --> 00:29:22,650
Titokzatos öngyilkosságok
407
00:29:22,650 --> 00:29:22,690
Titokzatos öngyilkosságok
408
00:29:22,690 --> 00:29:22,740
Titokzatos öngyilkosságok
409
00:29:22,740 --> 00:29:22,780
Titokzatos öngyilkosságok
410
00:29:22,780 --> 00:29:22,820
Titokzatos öngyilkosságok
411
00:29:22,820 --> 00:29:22,860
Titokzatos öngyilkosságok
412
00:29:22,860 --> 00:29:22,900
Titokzatos öngyilkosságok
413
00:29:22,860 --> 00:29:24,650
"Árnyéknak" hívjuk őket.
414
00:29:22,900 --> 00:29:22,940
Titokzatos öngyilkosságok
415
00:29:22,940 --> 00:29:22,990
Titokzatos öngyilkosságok
416
00:29:22,990 --> 00:29:23,030
Titokzatos öngyilkosságok
417
00:29:23,030 --> 00:29:23,070
Titokzatos öngyilkosságok
418
00:29:23,070 --> 00:29:23,110
Titokzatos öngyilkosságok
419
00:29:23,110 --> 00:29:23,150
Titokzatos öngyilkosságok
420
00:29:23,150 --> 00:29:23,190
Titokzatos öngyilkosságok
421
00:29:23,190 --> 00:29:23,240
Titokzatos öngyilkosságok
422
00:29:23,240 --> 00:29:23,280
Titokzatos öngyilkosságok
423
00:29:23,280 --> 00:29:23,320
Titokzatos öngyilkosságok
424
00:29:23,320 --> 00:29:23,360
Titokzatos öngyilkosságok
425
00:29:23,360 --> 00:29:23,400
Titokzatos öngyilkosságok
426
00:29:23,400 --> 00:29:23,440
Titokzatos öngyilkosságok
427
00:29:23,440 --> 00:29:23,490
Titokzatos öngyilkosságok
428
00:29:23,490 --> 00:29:23,530
Titokzatos öngyilkosságok
429
00:29:23,530 --> 00:29:23,570
Titokzatos öngyilkosságok
430
00:29:23,570 --> 00:29:23,610
Titokzatos öngyilkosságok
431
00:29:23,610 --> 00:29:23,650
Titokzatos öngyilkosságok
432
00:29:23,650 --> 00:29:23,700
Titokzatos öngyilkosságok
433
00:29:23,700 --> 00:29:23,740
Titokzatos öngyilkosságok
434
00:29:23,740 --> 00:29:23,780
Titokzatos öngyilkosságok
435
00:29:23,780 --> 00:29:23,820
Titokzatos öngyilkosságok
436
00:29:23,820 --> 00:29:23,860
Titokzatos öngyilkosságok
437
00:29:23,860 --> 00:29:23,900
Titokzatos öngyilkosságok
438
00:29:23,900 --> 00:29:23,950
Titokzatos öngyilkosságok
439
00:29:23,950 --> 00:29:23,990
Titokzatos öngyilkosságok
440
00:29:23,990 --> 00:29:24,030
Titokzatos öngyilkosságok
441
00:29:24,030 --> 00:29:24,070
Titokzatos öngyilkosságok
442
00:29:24,070 --> 00:29:24,110
Titokzatos öngyilkosságok
443
00:29:24,110 --> 00:29:24,150
Titokzatos öngyilkosságok
444
00:29:24,150 --> 00:29:24,200
Titokzatos öngyilkosságok
445
00:29:24,200 --> 00:29:24,240
Titokzatos öngyilkosságok
446
00:29:24,240 --> 00:29:24,280
Titokzatos öngyilkosságok
447
00:29:24,280 --> 00:29:24,320
Titokzatos öngyilkosságok
448
00:29:24,320 --> 00:29:24,360
Titokzatos öngyilkosságok
449
00:29:24,360 --> 00:29:24,400
Titokzatos öngyilkosságok
450
00:29:24,400 --> 00:29:24,450
Titokzatos öngyilkosságok
451
00:29:24,450 --> 00:29:24,490
Titokzatos öngyilkosságok
452
00:29:24,490 --> 00:29:24,530
Titokzatos öngyilkosságok
453
00:29:24,530 --> 00:29:24,570
Titokzatos öngyilkosságok
454
00:29:24,570 --> 00:29:24,610
Titokzatos öngyilkosságok
455
00:29:24,610 --> 00:29:24,650
Titokzatos öngyilkosságok
456
00:29:24,970 --> 00:29:29,660
Csak a Sötét Óra alatt jelennek meg, és bárkit megtámadnak, aki nem koporsóban van.
457
00:29:29,660 --> 00:29:29,700
Masashi Sakata
458
00:29:29,700 --> 00:29:29,740
Masashi Sakata
459
00:29:29,740 --> 00:29:29,780
Masashi Sakata
460
00:29:29,780 --> 00:29:29,830
Masashi Sakata
461
00:29:29,830 --> 00:29:29,870
Masashi Sakata
462
00:29:29,870 --> 00:29:29,910
Masashi Sakata
463
00:29:29,910 --> 00:29:29,950
Masashi Sakata
464
00:29:29,950 --> 00:29:29,990
Masashi Sakata
465
00:29:29,990 --> 00:29:30,030
Masashi Sakata
466
00:29:30,030 --> 00:29:30,080
Masashi Sakata
467
00:29:30,080 --> 00:29:30,120
Masashi Sakata
468
00:29:30,120 --> 00:29:30,160
Masashi Sakata
469
00:29:30,160 --> 00:29:30,200
Masashi Sakata
470
00:29:30,200 --> 00:29:30,240
Masashi Sakata
471
00:29:30,240 --> 00:29:30,290
Masashi Sakata
472
00:29:30,290 --> 00:29:30,330
Masashi Sakata
473
00:29:30,330 --> 00:29:30,370
Masashi Sakata
474
00:29:30,360 --> 00:29:33,760
Az utóbbi időben a hírekben szereplő emberek mindegyike apátia szindrómában szenved
475
00:29:30,370 --> 00:29:30,410
Masashi Sakata
476
00:29:30,410 --> 00:29:30,450
Masashi Sakata
477
00:29:30,450 --> 00:29:30,490
Masashi Sakata
478
00:29:30,490 --> 00:29:30,540
Masashi Sakata
479
00:29:30,540 --> 00:29:30,580
Masashi Sakata
480
00:29:30,580 --> 00:29:30,620
Masashi Sakata
481
00:29:30,620 --> 00:29:30,660
Masashi Sakata
482
00:29:30,660 --> 00:29:30,700
Masashi Sakata
483
00:29:30,700 --> 00:29:30,740
Masashi Sakata
484
00:29:30,740 --> 00:29:30,790
Masashi Sakata
485
00:29:30,790 --> 00:29:30,830
Masashi Sakata
486
00:29:30,830 --> 00:29:30,870
Masashi Sakata
487
00:29:30,870 --> 00:29:30,910
Masashi Sakata
488
00:29:30,910 --> 00:29:30,950
Masashi Sakata
489
00:29:30,950 --> 00:29:30,990
Masashi Sakata
490
00:29:30,990 --> 00:29:31,040
Masashi Sakata
491
00:29:31,040 --> 00:29:31,080
Masashi Sakata
492
00:29:31,080 --> 00:29:31,120
Masashi Sakata
493
00:29:31,120 --> 00:29:31,160
Masashi Sakata
494
00:29:31,160 --> 00:29:31,200
Masashi Sakata
495
00:29:31,200 --> 00:29:31,240
Masashi Sakata
496
00:29:31,240 --> 00:29:31,290
Masashi Sakata
497
00:29:31,290 --> 00:29:31,330
Masashi Sakata
498
00:29:31,330 --> 00:29:31,370
Masashi Sakata
499
00:29:31,370 --> 00:29:31,410
Masashi Sakata
500
00:29:31,410 --> 00:29:31,450
Masashi Sakata
501
00:29:31,450 --> 00:29:31,490
Masashi Sakata
502
00:29:31,490 --> 00:29:31,540
Masashi Sakata
503
00:29:31,540 --> 00:29:31,580
Masashi Sakata
504
00:29:31,580 --> 00:29:31,620
Masashi Sakata
505
00:29:31,620 --> 00:29:31,660
Masashi Sakata
506
00:29:31,660 --> 00:29:31,700
Masashi Sakata
507
00:29:31,700 --> 00:29:31,740
Masashi Sakata
508
00:29:31,740 --> 00:29:31,790
Masashi Sakata
509
00:29:31,790 --> 00:29:31,830
Masashi Sakata
510
00:29:31,830 --> 00:29:31,870
Masashi Sakata
511
00:29:31,870 --> 00:29:31,910
Masashi Sakata
512
00:29:31,910 --> 00:29:31,950
Masashi Sakata
513
00:29:31,950 --> 00:29:32,000
Masashi Sakata
514
00:29:32,000 --> 00:29:32,040
Masashi Sakata
515
00:29:32,040 --> 00:29:32,080
Masashi Sakata
516
00:29:32,080 --> 00:29:32,120
Masashi Sakata
517
00:29:32,120 --> 00:29:32,160
Masashi Sakata
518
00:29:32,160 --> 00:29:32,200
Masashi Sakata
519
00:29:32,200 --> 00:29:32,250
Masashi Sakata
520
00:29:32,250 --> 00:29:32,290
Masashi Sakata
521
00:29:32,290 --> 00:29:32,330
Masashi Sakata
522
00:29:32,330 --> 00:29:32,370
Masashi Sakata
523
00:29:32,370 --> 00:29:32,410
Masashi Sakata
524
00:29:32,410 --> 00:29:32,450
Masashi Sakata
525
00:29:32,450 --> 00:29:32,500
Masashi Sakata
526
00:29:32,500 --> 00:29:32,540
Masashi Sakata
527
00:29:32,540 --> 00:29:32,580
Masashi Sakata
528
00:29:32,580 --> 00:29:32,620
Masashi Sakata
529
00:29:32,620 --> 00:29:32,660
Masashi Sakata
530
00:29:32,660 --> 00:29:32,700
Masashi Sakata
531
00:29:32,700 --> 00:29:32,750
Masashi Sakata
532
00:29:32,750 --> 00:29:32,790
Masashi Sakata
533
00:29:32,790 --> 00:29:32,830
Masashi Sakata
534
00:29:32,830 --> 00:29:32,870
Masashi Sakata
535
00:29:32,870 --> 00:29:32,910
Masashi Sakata
536
00:29:32,910 --> 00:29:32,950
Masashi Sakata
537
00:29:32,950 --> 00:29:33,000
Masashi Sakata
538
00:29:33,000 --> 00:29:33,040
Masashi Sakata
539
00:29:33,040 --> 00:29:33,080
Masashi Sakata
540
00:29:33,080 --> 00:29:33,120
Masashi Sakata
541
00:29:33,120 --> 00:29:33,160
Masashi Sakata
542
00:29:33,160 --> 00:29:33,200
Masashi Sakata
543
00:29:33,200 --> 00:29:33,250
Masashi Sakata
544
00:29:33,250 --> 00:29:33,290
Masashi Sakata
545
00:29:33,290 --> 00:29:33,330
Masashi Sakata
546
00:29:33,330 --> 00:29:33,370
Masashi Sakata
547
00:29:33,370 --> 00:29:33,410
Masashi Sakata
548
00:29:33,410 --> 00:29:33,450
Masashi Sakata
549
00:29:33,450 --> 00:29:33,500
Masashi Sakata
550
00:29:33,500 --> 00:29:33,540
Masashi Sakata
551
00:29:33,540 --> 00:29:33,580
Masashi Sakata
552
00:29:33,580 --> 00:29:33,620
Masashi Sakata
553
00:29:33,620 --> 00:29:33,660
Masashi Sakata
554
00:29:33,660 --> 00:29:33,710
Masashi Sakata
555
00:29:33,710 --> 00:29:33,750
Masashi Sakata
556
00:29:33,750 --> 00:29:33,790
Masashi Sakata
557
00:29:33,760 --> 00:29:36,170
valószínűleg az Árnyak áldozatai.
558
00:29:33,790 --> 00:29:33,830
Masashi Sakata
559
00:29:33,830 --> 00:29:33,870
Masashi Sakata
560
00:29:33,870 --> 00:29:33,910
Masashi Sakata
561
00:29:33,910 --> 00:29:33,960
Masashi Sakata
562
00:29:33,960 --> 00:29:34,000
Masashi Sakata
563
00:29:34,000 --> 00:29:34,040
Masashi Sakata
564
00:29:34,040 --> 00:29:34,080
Masashi Sakata
565
00:29:34,080 --> 00:29:34,120
Masashi Sakata
566
00:29:34,120 --> 00:29:34,160
Masashi Sakata
567
00:29:34,160 --> 00:29:34,210
Masashi Sakata
568
00:29:34,210 --> 00:29:34,250
Masashi Sakata
569
00:29:34,250 --> 00:29:34,290
Masashi Sakata
570
00:29:34,290 --> 00:29:34,330
Masashi Sakata
571
00:29:34,330 --> 00:29:34,370
Masashi Sakata
572
00:29:34,370 --> 00:29:34,410
Masashi Sakata
573
00:29:34,410 --> 00:29:34,460
Masashi Sakata
574
00:29:34,460 --> 00:29:34,500
Masashi Sakata
575
00:29:34,500 --> 00:29:34,540
Masashi Sakata
576
00:29:34,540 --> 00:29:34,580
Masashi Sakata
577
00:29:34,580 --> 00:29:34,620
Masashi Sakata
578
00:29:34,620 --> 00:29:34,660
Masashi Sakata
579
00:29:34,660 --> 00:29:34,710
Masashi Sakata
580
00:29:34,710 --> 00:29:34,750
Masashi Sakata
581
00:29:34,750 --> 00:29:34,790
Masashi Sakata
582
00:29:34,790 --> 00:29:34,830
Masashi Sakata
583
00:29:34,830 --> 00:29:34,870
Masashi Sakata
584
00:29:34,870 --> 00:29:34,910
Masashi Sakata
585
00:29:34,910 --> 00:29:34,960
Masashi Sakata
586
00:29:34,960 --> 00:29:35,000
Masashi Sakata
587
00:29:35,000 --> 00:29:35,040
Masashi Sakata
588
00:29:35,040 --> 00:29:35,080
Masashi Sakata
589
00:29:35,080 --> 00:29:35,120
Masashi Sakata
590
00:29:35,120 --> 00:29:35,160
Masashi Sakata
591
00:29:35,160 --> 00:29:35,210
Masashi Sakata
592
00:29:35,210 --> 00:29:35,250
Masashi Sakata
593
00:29:35,250 --> 00:29:35,290
Masashi Sakata
594
00:29:35,290 --> 00:29:35,330
Masashi Sakata
595
00:29:35,330 --> 00:29:35,370
Masashi Sakata
596
00:29:35,370 --> 00:29:35,420
Masashi Sakata
597
00:29:35,420 --> 00:29:35,460
Masashi Sakata
598
00:29:35,460 --> 00:29:35,500
Masashi Sakata
599
00:29:35,500 --> 00:29:35,540
Masashi Sakata
600
00:29:35,540 --> 00:29:35,580
Masashi Sakata
601
00:29:35,580 --> 00:29:35,620
Masashi Sakata
602
00:29:35,620 --> 00:29:35,670
Masashi Sakata
603
00:29:35,670 --> 00:29:35,710
Masashi Sakata
604
00:29:35,710 --> 00:29:35,750
Masashi Sakata
605
00:29:35,750 --> 00:29:35,790
Masashi Sakata
606
00:29:35,790 --> 00:29:35,830
Masashi Sakata
607
00:29:35,830 --> 00:29:35,870
Masashi Sakata
608
00:29:35,870 --> 00:29:35,920
Masashi Sakata
609
00:29:35,920 --> 00:29:35,960
Masashi Sakata
610
00:29:35,960 --> 00:29:36,000
Masashi Sakata
611
00:29:36,000 --> 00:29:36,040
Masashi Sakata
612
00:29:36,040 --> 00:29:36,080
Masashi Sakata
613
00:29:36,080 --> 00:29:36,120
Masashi Sakata
614
00:29:36,120 --> 00:29:36,170
Masashi Sakata
615
00:29:36,700 --> 00:29:38,170
Hosszú történet röviden,
616
00:29:38,170 --> 00:29:41,280
mi vagyunk a Specialized Extracurricular Execution Squad – röviden SEES.
617
00:29:41,280 --> 00:29:44,080
Papíron iskolai klubnak számítunk,
618
00:29:44,080 --> 00:29:47,430
de valójában ez a csoport az Árnyak legyőzésének elkötelezettje.
619
00:29:47,710 --> 00:29:49,930
Legyőzni az Árnyakat?
620
00:29:49,930 --> 00:29:54,780
Bár ritkák, vannak olyanok, akik a Sötét Óra alatt is működni tudnak.
621
00:29:54,780 --> 00:29:59,940
Egyesek akár olyan erőre is felébredhetnek, amely képessé teszi őket az Árnyak elleni küzdelemre.
622
00:30:00,240 --> 00:30:01,590
Úgy érted, "Personák".
623
00:30:01,590 --> 00:30:05,700
Valóban. Ez azt jelenti, hogy minden rajtatok múlik.
624
00:30:05,700 --> 00:30:07,950
Izgalmasan hangzik, mi?
625
00:30:07,950 --> 00:30:10,950
Akihiko! A minap megsérültél!
626
00:30:11,580 --> 00:30:15,110
Azt akarja mondani, hogy csatlakozzon hozzánk.
627
00:30:20,870 --> 00:30:23,460
Készítettünk Önnek egy Evokert.
628
00:30:25,040 --> 00:30:27,210
Szeretnénk, ha kölcsönadná nekünk az erejét.
629
00:30:29,180 --> 00:30:30,220
Minden rendben.
630
00:30:31,120 --> 00:30:33,490
Biztos vagy benne? Csak úgy?
631
00:30:33,490 --> 00:30:34,760
Nagyon nagyra értékeljük.
632
00:30:34,760 --> 00:30:36,880
Minden segítségre szükségünk van.
633
00:30:36,880 --> 00:30:40,450
És ez egy érdekes képességed.
634
00:30:40,450 --> 00:30:42,050
Ellenzi, Takeba?
635
00:30:42,050 --> 00:30:45,420
Nem. Örülök, hogy a fedélzeten van, de én...
636
00:30:45,420 --> 00:30:49,910
Akkor eldőlt. Mindannyian alig várjuk, hogy veled dolgozhassunk, Yuki.
637
00:30:55,910 --> 00:30:55,910
...
638
00:31:03,460 --> 00:31:06,840
Igen, csak úgy. Gyertek, gyertek tovább.
639
00:31:06,840 --> 00:31:09,340
És most a fékek! Mit szólnál ehhez?!
640
00:31:10,960 --> 00:31:14,850
Huh? Mi van, megint elbuktam?
641
00:31:15,160 --> 00:31:17,600
Nagyon szórakoztatónak tűnik, ugye, átigazoló diák?
642
00:31:17,880 --> 00:31:18,950
azt hiszem.
643
00:31:18,950 --> 00:31:20,300
Gondolod?
644
00:31:20,300 --> 00:31:22,130
Igen! kitisztítottam!
645
00:31:22,130 --> 00:31:24,640
És mi a helyzet Junpei-vel?
646
00:31:24,640 --> 00:31:26,510
Azt mondta, ma minden rajta van.
647
00:31:26,510 --> 00:31:29,060
Lehet, hogy valamit evett.
648
00:31:29,060 --> 00:31:32,770
Hé! Hogy van? égek!
649
00:31:32,770 --> 00:31:34,500
De ez magától értetődik.
650
00:31:34,500 --> 00:31:36,870
Nem vagyok az az ember, aki tegnap voltam!
651
00:31:36,870 --> 00:31:39,460
Hívjon "New Junpei"-nek!
652
00:31:39,460 --> 00:31:42,230
Tomochika, játsszuk ezt a következőt!
653
00:31:42,230 --> 00:31:44,210
Minden rajtad múlik, igaz?
654
00:31:44,210 --> 00:31:47,210
Igen! Bízom benne, hogy nézze meg a hatosomat!
655
00:31:49,050 --> 00:31:51,720
Édes! Újabb szint tisztázva!
656
00:31:51,720 --> 00:31:54,500
Furcsa téged egy játékteremben látni.
657
00:31:54,500 --> 00:31:58,470
Nos, az összes cuccom jelenleg dobozokban van a szobámban.
658
00:31:58,830 --> 00:32:00,730
Ma estig nincs dolgom!
659
00:32:00,730 --> 00:32:00,770
Ma estig nincs dolgom!
660
00:32:00,770 --> 00:32:00,810
Ma estig nincs dolgom!
661
00:32:00,810 --> 00:32:00,850
Ma estig nincs dolgom!
662
00:32:00,850 --> 00:32:00,890
Ma estig nincs dolgom!
663
00:32:00,890 --> 00:32:00,940
Ma estig nincs dolgom!
664
00:32:00,940 --> 00:32:00,980
Ma estig nincs dolgom!
665
00:32:00,980 --> 00:32:01,020
Ma estig nincs dolgom!
666
00:32:01,020 --> 00:32:01,060
Ma estig nincs dolgom!
667
00:32:01,060 --> 00:32:01,100
Ma estig nincs dolgom!
668
00:32:01,100 --> 00:32:01,140
Ma estig nincs dolgom!
669
00:32:01,140 --> 00:32:01,190
Ma estig nincs dolgom!
670
00:32:01,190 --> 00:32:01,230
Ma estig nincs dolgom!
671
00:32:02,680 --> 00:32:03,480
Örülök, hogy találkoztunk!
672
00:32:03,760 --> 00:32:07,640
itt marad?! Biztos viccelsz velem!
673
00:32:07,640 --> 00:32:10,300
Másnap este összefutottam vele.
674
00:32:10,300 --> 00:32:14,130
Megvan benne a lehetőség, de csak mostanában ébredt rá.
675
00:32:14,130 --> 00:32:16,640
Benned van a potenciál?! Tényleg?!
676
00:32:16,640 --> 00:32:19,800
Úgy talált, hogy sírok, mint egy kisbaba a kisboltban,
677
00:32:19,800 --> 00:32:21,940
egy csomó koporsóval körülvéve.
678
00:32:21,940 --> 00:32:22,560
Eltévedtél?
679
00:32:22,560 --> 00:32:23,860
Nem!
680
00:32:23,860 --> 00:32:27,490
Azt mondta, ez, tudod, az elején teljesen normális.
681
00:32:27,490 --> 00:32:30,970
Tipikus Persona-felhasználói dolgok. Tudtátok ezt srácok?
682
00:32:31,420 --> 00:32:35,500
Ennyi emberrel elkezdhetjük felfedezni azt a helyet.
683
00:32:35,500 --> 00:32:38,320
Máris küldetésre indulunk?!
684
00:32:38,320 --> 00:32:40,980
Számíthatsz rám! én vagyok a te embered!
685
00:32:40,980 --> 00:32:42,620
Örömmel hallom.
686
00:32:42,620 --> 00:32:45,970
Ebben az esetben ma este éjfél előtt találkozzunk.
687
00:32:45,970 --> 00:32:46,980
Hol?
688
00:32:52,980 --> 00:32:55,840
Ugye, ez nem az iskola?
689
00:32:55,840 --> 00:32:58,740
Csak várjon néhány percet. Mindjárt éjfél van.
690
00:33:30,940 --> 00:33:32,820
Ez a Tartarus,
691
00:33:32,820 --> 00:33:36,030
a labirintus, amely felfedi magát a Sötét Óra alatt.
692
00:33:36,030 --> 00:33:39,940
Úgy gondoljuk, hogy ott megtaláljuk a Sötét Óra okát.
693
00:33:39,940 --> 00:33:45,190
Nem meglepő, hiszen csak a Sötét Óra idején jelenik meg.
694
00:33:46,160 --> 00:33:50,450
Úgy gondolhatod, mint egy Árnyékfészek.
695
00:33:51,120 --> 00:33:54,800
Sokáig Akihiko és én voltunk az egyetlen Persona-felhasználónk.
696
00:33:54,800 --> 00:33:58,230
De ez a szám nemrég ötre ugrott, így szeretném nekilátni a Tartarosz felfedezésének.
697
00:34:02,810 --> 00:34:05,810
Ezek a fegyverek speciálisan egy Kirijo laboratóriumban készültek.
698
00:34:07,060 --> 00:34:08,520
A közönséges fegyverek nem hatékonyak,
699
00:34:09,010 --> 00:34:11,150
de a Persona-felhasználók kezében,
700
00:34:11,680 --> 00:34:14,650
bánthatják az Árnyakat.
701
00:34:17,650 --> 00:34:22,520
A Sötét Óra alatt a Persona-felhasználók fizikai képességei némileg javulnak.
702
00:34:22,520 --> 00:34:23,790
Kérlek üss!
703
00:34:23,320 --> 00:34:26,600
A gyengébb Árnyakat csak ezekkel a fegyverekkel kell legyőzni.
704
00:34:31,870 --> 00:34:32,960
Nézd és tanulj!
705
00:34:33,630 --> 00:34:35,850
Ez így van megcsinálva!
706
00:34:38,130 --> 00:34:41,810
A személyek az Ön ütőkártyái,
ezért óvatosan használja őket.
707
00:34:54,820 --> 00:34:56,190
meg tudom csinálni!
708
00:35:17,460 --> 00:35:19,580
A Junpei szintet ért el!
709
00:35:19,580 --> 00:35:21,450
Nem tűnik teljesen haszontalannak.
710
00:35:21,450 --> 00:35:24,460
Természetesen! Ez itt egy szelet torta velem!
711
00:35:24,460 --> 00:35:25,770
Ez fantasztikus.
712
00:35:25,770 --> 00:35:30,050
A fejünkben halljuk.
713
00:35:31,060 --> 00:35:35,950
A Persona képességemmel ez a legjobb, amit tehetek, még erősítővel is.
714
00:35:37,520 --> 00:35:39,280
Halok valamit.
715
00:35:39,560 --> 00:35:40,600
Mi az?
716
00:35:40,600 --> 00:35:41,840
nem tudom!
717
00:35:41,840 --> 00:35:43,280
Földrengés?
718
00:35:45,320 --> 00:35:46,540
Jön.
719
00:35:49,910 --> 00:35:51,140
Mi a fene ez?
720
00:35:51,140 --> 00:35:52,670
Légy óvatos! Ez egy erős!
721
00:35:52,670 --> 00:35:54,220
Ez nyilvánvaló!
722
00:35:54,220 --> 00:35:55,080
Hermész!
723
00:36:02,720 --> 00:36:04,720
Hú, nem sikerült!
724
00:36:07,430 --> 00:36:09,290
Segíts, Io!
725
00:36:16,020 --> 00:36:17,020
Nem áll meg!
726
00:36:20,610 --> 00:36:22,110
Takeba! Iori!
727
00:36:23,480 --> 00:36:26,600
Yuki! Próbáld meg fordítani a dolgokat!
728
00:36:26,600 --> 00:36:27,620
Megértve.
729
00:36:30,410 --> 00:36:31,500
Yuki...
730
00:36:32,200 --> 00:36:33,000
Persona.
731
00:37:06,200 --> 00:37:07,890
Mi volt ez?
732
00:37:07,890 --> 00:37:10,620
Így harcol a Persona-felhasználó.
733
00:37:16,620 --> 00:37:17,590
Orfeusz!
734
00:37:34,640 --> 00:37:35,730
Hűha.
735
00:37:36,820 --> 00:37:38,010
Yuki!
736
00:37:38,690 --> 00:37:40,230
Ahogy vártam.
737
00:37:40,940 --> 00:37:41,910
jól vagy?
738
00:37:40,940 --> 00:37:42,850
Yuki jól küzdött.
739
00:37:42,850 --> 00:37:45,000
Soha többé ne csinálj ilyen őrült mutatványt!
740
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
jól vagyok.
741
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
Mi a fene, ember?
742
00:37:48,690 --> 00:37:51,210
Én is megtehettem volna.
743
00:37:54,540 --> 00:37:54,580
...
744
00:38:02,040 --> 00:38:05,370
Amikor elkezdem a diáktanács elnöki mandátumát,
745
00:38:05,370 --> 00:38:07,890
Szeretném megosztani veletek az idei évre vonatkozó elképzelésemet.
746
00:38:08,420 --> 00:38:13,430
Szilárd meggyőződésem, hogy mindannyiunknak vállalnia kell az iskolánk jobbá tételének felelősségét.
747
00:38:14,100 --> 00:38:18,190
A változás azonban nem jöhet létre tartós erőfeszítés és példátlan szintű elkötelezettség nélkül.
748
00:38:18,190 --> 00:38:21,980
Tatsumi Memorial Hospital
749
00:38:19,850 --> 00:38:21,980
Hogyan versenyezhet valaki ezzel?
750
00:38:22,560 --> 00:38:24,780
Beszéde hihetetlenül tökéletes volt.
751
00:38:24,780 --> 00:38:27,720
Egyáltalán vannak gyengeségei?
752
00:38:27,720 --> 00:38:29,380
Valószínűleg tűz.
753
00:38:29,380 --> 00:38:32,860
Nem fizikaira gondoltam.
754
00:38:35,070 --> 00:38:36,400
Bocsásson meg.
755
00:38:36,400 --> 00:38:38,790
Hé, elhoztam azt, amit kértél.
756
00:38:39,910 --> 00:38:43,810
Uh... Sanada...
757
00:38:44,830 --> 00:38:46,870
...ebben a szobában?
758
00:38:46,870 --> 00:38:48,550
Ó, itt vagy.
759
00:38:49,130 --> 00:38:51,800
Ti mit kerestek itt?
760
00:38:51,800 --> 00:38:54,590
Azért jöttünk, hogy lássunk!
761
00:38:54,590 --> 00:38:57,050
De nem úgy tűnik, hogy bármi bajod lenne.
762
00:38:57,050 --> 00:38:59,380
Csak ellenőrzés miatt vagyok itt.
763
00:38:59,380 --> 00:39:00,060
Aki.
764
00:39:01,520 --> 00:39:02,820
Ez az?
765
00:39:02,820 --> 00:39:04,840
Igen, köszönöm.
766
00:39:04,840 --> 00:39:09,030
Pfft. Nincs időm erre a szarra.
767
00:39:16,530 --> 00:39:18,170
Ez a srác soha nem változik.
768
00:39:18,980 --> 00:39:21,540
Ő egy barát az iskolából... valahogy.
769
00:39:22,330 --> 00:39:25,050
Ismer néhány apátia szindrómában szenvedő embert.
770
00:39:25,050 --> 00:39:26,820
ezért megkérdeztem tőle.
771
00:39:26,820 --> 00:39:30,290
Hú, beszéljünk a dedikáltról!
772
00:39:30,290 --> 00:39:31,930
Szóval Junpei.
773
00:39:31,930 --> 00:39:33,040
Elhoztad?
774
00:39:33,040 --> 00:39:35,600
Természetesen!
775
00:39:36,390 --> 00:39:37,390
Ez egy...
776
00:39:38,080 --> 00:39:40,690
Mindent elkoboznak rajtad, amikor bejelentkezel.
777
00:39:41,270 --> 00:39:43,610
Úgy tűnik, az erősítő edzés tilos a kórházban.
778
00:39:44,230 --> 00:39:46,860
Elég időt vesztegettem. Vissza kell térnem az edzéshez.
779
00:39:48,770 --> 00:39:51,930
Apropó, miért a boksz?
780
00:39:54,950 --> 00:39:57,760
Nem maga a sport szeretem.
781
00:39:57,760 --> 00:40:00,110
Csak meg akartam tanulni harcolni.
782
00:40:02,500 --> 00:40:05,960
Tudom, milyen tehetetlennek érezni magam.
783
00:40:06,620 --> 00:40:09,110
És nem akarom még egyszer így érezni.
784
00:40:11,670 --> 00:40:13,350
itt végeztünk?
785
00:40:14,090 --> 00:40:15,660
Igen.
786
00:40:15,660 --> 00:40:17,890
Hé! hova mész?!
787
00:40:26,900 --> 00:40:29,400
Ember, az a fickó rossz irányba dörzsöl!
788
00:40:30,110 --> 00:40:33,700
Hozzá képest Sanada baromi menő!
789
00:40:33,700 --> 00:40:35,680
– Harcolok, hogy ne bánjam meg…
790
00:40:35,680 --> 00:40:38,760
Ez úgy hangzik, mintha egy videojáték főszereplője mondaná, vagy mi?!
791
00:40:38,760 --> 00:40:41,160
Azt hiszem, a srácok ezzel foglalkoznak.
792
00:40:44,120 --> 00:40:48,170
Mit gondolsz, Makoto miért harcol?
793
00:40:51,290 --> 00:40:55,300
Valószínűleg őt nem érdekli így vagy úgy.
794
00:40:55,300 --> 00:40:57,430
Harcol, mert kérték.
795
00:40:57,430 --> 00:40:59,970
Huh? Ez mit jelentsen?
796
00:41:01,640 --> 00:41:05,190
Így élni biztosan nagyon magányos.
797
00:41:02,430 --> 00:41:03,690
Könyvmolyok
798
00:41:02,430 --> 00:41:03,690
Használt könyvesbolt
799
00:41:03,690 --> 00:41:03,730
Könyvmolyok
800
00:41:03,690 --> 00:41:03,730
Használt könyvesbolt
801
00:41:03,690 --> 00:41:03,730
Használt könyvesbolt
802
00:41:03,690 --> 00:41:03,730
Használt könyvesbolt
803
00:41:03,730 --> 00:41:03,770
Könyvmolyok
804
00:41:03,730 --> 00:41:03,770
Használt könyvesbolt
805
00:41:03,730 --> 00:41:03,770
Használt könyvesbolt
806
00:41:03,730 --> 00:41:03,770
Használt könyvesbolt
807
00:41:03,770 --> 00:41:03,810
Könyvmolyok
808
00:41:03,770 --> 00:41:03,810
Használt könyvesbolt
809
00:41:03,770 --> 00:41:03,810
Használt könyvesbolt
810
00:41:03,770 --> 00:41:03,810
Használt könyvesbolt
811
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Könyvmolyok
812
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Könyvmolyok
813
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Könyvmolyok
814
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Használt könyvesbolt
815
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Használt könyvesbolt
816
00:41:03,810 --> 00:41:03,850
Használt könyvesbolt
817
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Könyvmolyok
818
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Könyvmolyok
819
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Könyvmolyok
820
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Használt könyvesbolt
821
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Használt könyvesbolt
822
00:41:03,850 --> 00:41:03,890
Használt könyvesbolt
823
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Könyvmolyok
824
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Könyvmolyok
825
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Könyvmolyok
826
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Használt könyvesbolt
827
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Használt könyvesbolt
828
00:41:03,890 --> 00:41:03,940
Használt könyvesbolt
829
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Könyvmolyok
830
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Könyvmolyok
831
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Könyvmolyok
832
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Használt könyvesbolt
833
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Használt könyvesbolt
834
00:41:03,940 --> 00:41:03,980
Használt könyvesbolt
835
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Könyvmolyok
836
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Könyvmolyok
837
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Könyvmolyok
838
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Használt könyvesbolt
839
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Használt könyvesbolt
840
00:41:03,980 --> 00:41:04,020
Használt könyvesbolt
841
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Könyvmolyok
842
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Könyvmolyok
843
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Könyvmolyok
844
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Használt könyvesbolt
845
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Használt könyvesbolt
846
00:41:04,020 --> 00:41:04,060
Használt könyvesbolt
847
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Könyvmolyok
848
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Könyvmolyok
849
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Könyvmolyok
850
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Használt könyvesbolt
851
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Használt könyvesbolt
852
00:41:04,060 --> 00:41:04,100
Használt könyvesbolt
853
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Könyvmolyok
854
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Könyvmolyok
855
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Könyvmolyok
856
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Használt könyvesbolt
857
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Használt könyvesbolt
858
00:41:04,100 --> 00:41:04,140
Használt könyvesbolt
859
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Könyvmolyok
860
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Könyvmolyok
861
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Könyvmolyok
862
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Használt könyvesbolt
863
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Használt könyvesbolt
864
00:41:04,140 --> 00:41:04,190
Használt könyvesbolt
865
00:41:04,190 --> 00:41:04,230
Használt könyvesbolt
866
00:41:04,190 --> 00:41:04,230
Használt könyvesbolt
867
00:41:04,190 --> 00:41:04,230
Használt könyvesbolt
868
00:41:04,230 --> 00:41:04,270
Használt könyvesbolt
869
00:41:04,230 --> 00:41:04,270
Használt könyvesbolt
870
00:41:04,230 --> 00:41:04,270
Használt könyvesbolt
871
00:41:04,270 --> 00:41:04,310
Használt könyvesbolt
872
00:41:04,270 --> 00:41:04,310
Használt könyvesbolt
873
00:41:04,270 --> 00:41:04,310
Használt könyvesbolt
874
00:41:04,310 --> 00:41:04,350
Használt könyvesbolt
875
00:41:04,310 --> 00:41:04,350
Használt könyvesbolt
876
00:41:04,310 --> 00:41:04,350
Használt könyvesbolt
877
00:41:04,350 --> 00:41:04,400
Használt könyvesbolt
878
00:41:04,350 --> 00:41:04,400
Használt könyvesbolt
879
00:41:04,350 --> 00:41:04,400
Használt könyvesbolt
880
00:41:04,400 --> 00:41:04,440
Használt könyvesbolt
881
00:41:04,400 --> 00:41:04,440
Használt könyvesbolt
882
00:41:04,400 --> 00:41:04,440
Használt könyvesbolt
883
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Könyvmolyok
884
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Könyvmolyok
885
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Könyvmolyok
886
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Használt könyvesbolt
887
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Használt könyvesbolt
888
00:41:04,440 --> 00:41:04,480
Használt könyvesbolt
889
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Könyvmolyok
890
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Könyvmolyok
891
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Könyvmolyok
892
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Használt könyvesbolt
893
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Használt könyvesbolt
894
00:41:04,480 --> 00:41:04,520
Használt könyvesbolt
895
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Könyvmolyok
896
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Könyvmolyok
897
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Könyvmolyok
898
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Használt könyvesbolt
899
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Használt könyvesbolt
900
00:41:04,520 --> 00:41:04,560
Használt könyvesbolt
901
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Könyvmolyok
902
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Könyvmolyok
903
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Könyvmolyok
904
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Használt könyvesbolt
905
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Használt könyvesbolt
906
00:41:04,560 --> 00:41:04,600
Használt könyvesbolt
907
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Könyvmolyok
908
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Könyvmolyok
909
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Könyvmolyok
910
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Használt könyvesbolt
911
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Használt könyvesbolt
912
00:41:04,600 --> 00:41:04,650
Használt könyvesbolt
913
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Könyvmolyok
914
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Könyvmolyok
915
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Könyvmolyok
916
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Használt könyvesbolt
917
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Használt könyvesbolt
918
00:41:04,650 --> 00:41:04,690
Használt könyvesbolt
919
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Könyvmolyok
920
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Könyvmolyok
921
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Könyvmolyok
922
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Használt könyvesbolt
923
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Használt könyvesbolt
924
00:41:04,690 --> 00:41:04,730
Használt könyvesbolt
925
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Könyvmolyok
926
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Könyvmolyok
927
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Könyvmolyok
928
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Használt könyvesbolt
929
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Használt könyvesbolt
930
00:41:04,730 --> 00:41:04,770
Használt könyvesbolt
931
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Könyvmolyok
932
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Könyvmolyok
933
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Könyvmolyok
934
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Használt könyvesbolt
935
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Használt könyvesbolt
936
00:41:04,770 --> 00:41:04,810
Használt könyvesbolt
937
00:41:04,810 --> 00:41:04,850
Könyvmolyok
938
00:41:04,810 --> 00:41:04,850
Használt könyvesbolt
939
00:41:04,810 --> 00:41:04,850
Használt könyvesbolt
940
00:41:04,810 --> 00:41:04,850
Használt könyvesbolt
941
00:41:04,850 --> 00:41:04,900
Könyvmolyok
942
00:41:04,850 --> 00:41:04,900
Használt könyvesbolt
943
00:41:04,850 --> 00:41:04,900
Használt könyvesbolt
944
00:41:04,850 --> 00:41:04,900
Használt könyvesbolt
945
00:41:04,900 --> 00:41:04,940
Könyvmolyok
946
00:41:04,900 --> 00:41:04,940
Használt könyvesbolt
947
00:41:04,900 --> 00:41:04,940
Használt könyvesbolt
948
00:41:04,900 --> 00:41:04,940
Használt könyvesbolt
949
00:41:04,940 --> 00:41:04,980
Könyvmolyok
950
00:41:04,940 --> 00:41:04,980
Használt könyvesbolt
951
00:41:04,940 --> 00:41:04,980
Használt könyvesbolt
952
00:41:04,940 --> 00:41:04,980
Használt könyvesbolt
953
00:41:04,980 --> 00:41:05,020
Könyvmolyok
954
00:41:04,980 --> 00:41:05,020
Használt könyvesbolt
955
00:41:04,980 --> 00:41:05,020
Használt könyvesbolt
956
00:41:04,980 --> 00:41:05,020
Használt könyvesbolt
957
00:41:05,020 --> 00:41:05,060
Könyvmolyok
958
00:41:05,020 --> 00:41:05,060
Használt könyvesbolt
959
00:41:05,020 --> 00:41:05,060
Használt könyvesbolt
960
00:41:05,020 --> 00:41:05,060
Használt könyvesbolt
961
00:41:05,060 --> 00:41:05,100
Könyvmolyok
962
00:41:05,060 --> 00:41:05,100
Használt könyvesbolt
963
00:41:05,060 --> 00:41:05,100
Használt könyvesbolt
964
00:41:05,060 --> 00:41:05,100
Használt könyvesbolt
965
00:41:05,100 --> 00:41:05,150
Könyvmolyok
966
00:41:05,100 --> 00:41:05,150
Használt könyvesbolt
967
00:41:05,100 --> 00:41:05,150
Használt könyvesbolt
968
00:41:05,100 --> 00:41:05,150
Használt könyvesbolt
969
00:41:05,150 --> 00:41:05,190
Könyvmolyok
970
00:41:05,150 --> 00:41:05,190
Használt könyvesbolt
971
00:41:05,150 --> 00:41:05,190
Használt könyvesbolt
972
00:41:05,150 --> 00:41:05,190
Használt könyvesbolt
973
00:41:05,190 --> 00:41:08,900
Könyvmolyok
Használt könyvesbolt
974
00:41:08,900 --> 00:41:08,940
Könyvmolyok
Használt könyvesbolt
975
00:41:08,960 --> 00:41:10,840
Ne zavarj már! Hagyjon békén!
976
00:41:10,840 --> 00:41:14,140
nem tudok! Azt mondják, mindenféle ijesztő ember van ott.
977
00:41:14,140 --> 00:41:16,450
Nem akarom, hogy ilyen helyre menj.
978
00:41:16,450 --> 00:41:19,740
Hogy hova megyek, az nem a te dolgod! Miért érdekelne?
979
00:41:20,060 --> 00:41:21,450
törődnöm kell!
980
00:41:22,450 --> 00:41:25,960
Istenem, milyen idegesítő vagy! mi van veled?!
981
00:41:33,170 --> 00:41:35,590
Csak azért lógok veled, hogy szórakozzak veled.
982
00:41:35,590 --> 00:41:39,010
Komolyan, ne viselkedj úgy, mintha barátok lennénk.
983
00:41:44,350 --> 00:41:47,090
I-Te is ezt csináltad az iskolában!
984
00:41:51,230 --> 00:41:53,370
Valahogy meg kell köszönnöm. Kérem, vegyen néhányat.
985
00:41:54,440 --> 00:41:55,430
Köszönöm.
986
00:41:56,070 --> 00:42:00,270
Ebédszünetben mennem kell mindenkinek ennivalót venni,
987
00:42:00,270 --> 00:42:02,120
így sosincs időm enni.
988
00:42:06,030 --> 00:42:07,370
Mi-mi az?
989
00:42:08,030 --> 00:42:10,140
Miért kell törődni?
990
00:42:11,040 --> 00:42:12,830
Azt mondta, nem szabad, igaz?
991
00:42:12,830 --> 00:42:16,380
tudom. Ez azért van, mert barátok vagyunk.
992
00:42:17,890 --> 00:42:22,140
Az én hibám, hogy Moriyama mérges rám.
993
00:42:22,760 --> 00:42:27,390
Nem gondoltam az érzéseire, és elég szörnyű dolgokat mondtam.
994
00:42:30,850 --> 00:42:34,650
Szeretnék bocsánatot kérni, de nem találom a szavakat.
995
00:42:34,650 --> 00:42:38,680
Azt hiszem, valószínűleg azért, mert félek, hogy nem bocsát meg nekem.
996
00:42:38,680 --> 00:42:39,660
Félsz?
997
00:42:40,940 --> 00:42:42,210
Igen, attól tartok.
998
00:42:43,200 --> 00:42:45,290
Ő egy fontos barát.
999
00:42:46,080 --> 00:42:49,530
Ezért kell törődnöm.
1000
00:43:00,260 --> 00:43:01,860
Barátok...
1001
00:43:13,350 --> 00:43:15,440
Szia, hogy vagy?
1002
00:43:16,520 --> 00:43:18,010
Már megint te?
1003
00:43:18,010 --> 00:43:18,950
Legyen óvatos.
1004
00:43:20,360 --> 00:43:23,550
Új megpróbáltatás vár rád.
1005
00:43:24,610 --> 00:43:26,020
Megpróbáltatás?
1006
00:43:26,020 --> 00:43:28,510
Biztos vagyok benne, hogy tudod, hogy ez mit jelent.
1007
00:43:31,910 --> 00:43:34,530
Majd újra eljövök, ha vége lesz.
1008
00:43:44,720 --> 00:43:44,720
...
1009
00:43:57,860 --> 00:44:00,640
Még mindig azon vagy?
1010
00:44:00,640 --> 00:44:01,360
Igen.
1011
00:44:01,880 --> 00:44:04,060
Soha nem tudhatod, mikor jelenik meg az ellenség.
1012
00:44:04,060 --> 00:44:08,230
Nem tudjuk, mit fognak célozni,
szóval csak annyit tehetünk, hogy mindent átkutatunk.
1013
00:44:10,370 --> 00:44:12,880
Megkérdeztem Shinjit az apátia szindróma áldozatairól,
1014
00:44:13,380 --> 00:44:15,230
de úgy tűnik, rossz volt a sejtésem.
1015
00:44:15,230 --> 00:44:20,600
Talán ez a legjobb, amit a Penthesilea tehet az adatgyűjtés szempontjából.
1016
00:44:21,750 --> 00:44:23,040
Huh?
1017
00:44:23,040 --> 00:44:25,970
Mi?! Tényleg találtál egyet?!
1018
00:44:25,970 --> 00:44:28,330
Várjon. Valami nem stimmel.
1019
00:44:28,330 --> 00:44:30,930
Az olvasmány túl nagy. Soha nem találkoztunk olyasmivel, hogy...
1020
00:44:33,400 --> 00:44:35,910
Ez egy másik nagy, mint a múlt hónapban?
1021
00:44:40,230 --> 00:44:44,910
Ma este telihold van, de a Sötét Óra idején még hátborzongatóbbnak tűnik.
1022
00:44:51,910 --> 00:44:52,920
Mi ez?
1023
00:45:03,030 --> 00:45:04,260
Elnézést, hogy megvárakoztatlak.
1024
00:45:04,260 --> 00:45:08,310
Az Árnyék jelenleg egy monorail belsejében található, nem messze az állomástól.
1025
00:45:06,880 --> 00:45:08,310
Döbbenetes!
1026
00:45:08,580 --> 00:45:11,750
Ez nem azt jelenti, hogy le kell sétálnunk a síneken?
1027
00:45:11,750 --> 00:45:13,710
Ez nem veszélyes?
1028
00:45:13,710 --> 00:45:15,060
Ne aggódj.
1029
00:45:15,060 --> 00:45:20,480
A Sötét Óra alatt egyetlen elektronikus berendezés sem működik, beleértve az egysíneket is.
1030
00:45:20,480 --> 00:45:23,140
De a biciklid...
1031
00:45:23,140 --> 00:45:24,820
Különleges.
1032
00:45:25,530 --> 00:45:28,180
Yuki, te vagy a felelős.
1033
00:45:28,180 --> 00:45:32,330
Várjon! Miért ő? Nem úgy néz ki, mint egy vezető!
1034
00:45:33,780 --> 00:45:34,830
Tudod kezelni?
1035
00:45:35,740 --> 00:45:37,080
Igen.
1036
00:45:38,410 --> 00:45:40,300
Sok sikert Yuki.
1037
00:45:40,300 --> 00:45:41,450
Jobbra.
1038
00:45:44,090 --> 00:45:46,470
Miért nem engem választott?!
1039
00:45:56,140 --> 00:45:58,110
Ez kell legyen.
1040
00:45:58,440 --> 00:46:01,770
A leolvasások egyértelműen arról az egysínről származnak.
1041
00:46:08,990 --> 00:46:10,620
Az ajtók tárva-nyitva vannak.
1042
00:46:10,900 --> 00:46:15,370
Határozottan furcsa, hogy az összes ajtó nyitva van, mielőtt eléri az állomást.
1043
00:46:19,580 --> 00:46:20,960
Haver, komolyan?!
1044
00:46:24,420 --> 00:46:26,570
A fenébe, nem nyílik ki!
1045
00:46:26,570 --> 00:46:28,290
Mi a baj? Mi történt?
1046
00:46:28,290 --> 00:46:30,930
Úgy tűnik, bent vagyunk.
1047
00:46:31,800 --> 00:46:33,850
Az árnyéknak kell lennie.
1048
00:46:35,350 --> 00:46:37,030
Itt van!
1049
00:46:37,930 --> 00:46:38,850
Van még egy!
1050
00:46:40,150 --> 00:46:41,600
Basszus, nem menekülsz!
1051
00:46:41,600 --> 00:46:42,500
Várjon!
1052
00:46:42,500 --> 00:46:44,390
Ne fuss el egyedül!
1053
00:46:44,390 --> 00:46:47,760
Kinek van szüksége a tanácsodra?! Ezt gond nélkül legyőzhetjük!
1054
00:46:47,760 --> 00:46:49,470
Junpei! Várjon!
1055
00:46:49,470 --> 00:46:51,620
Yuki, menjünk utána!
1056
00:46:51,620 --> 00:46:52,870
De azt mondta...
1057
00:46:55,000 --> 00:46:56,200
Ő a csapattársunk!
1058
00:47:07,470 --> 00:47:09,000
költözünk.
1059
00:47:09,000 --> 00:47:11,580
Nem szabad, hogy működjön a Sötét Óra alatt!
1060
00:47:11,580 --> 00:47:15,140
Úgy tűnik, az egysínű vasút az ellenség irányítása alatt áll.
1061
00:47:23,020 --> 00:47:24,480
Mit értesz azon, hogy "úgy tűnik"?!
1062
00:47:27,530 --> 00:47:28,680
Van egy probléma!
1063
00:47:28,680 --> 00:47:29,990
most mi van?!
1064
00:47:30,270 --> 00:47:35,330
Ha nem tudjuk megállítani azt a dolgot, beleütközik egy másik vonatba!
1065
00:47:35,740 --> 00:47:39,230
Nyugodjon meg és hallgasson. Erős jelenlétet érzékelek az első autóban.
1066
00:47:39,230 --> 00:47:40,810
Bizonyára ez az, amit keresünk.
1067
00:47:40,810 --> 00:47:42,920
Le kell győznünk, hogy megállítsuk a vonatot!
1068
00:47:42,920 --> 00:47:43,670
Jobbra.
1069
00:47:44,120 --> 00:47:45,670
Gyere, Hermész!
1070
00:47:53,840 --> 00:47:56,250
Most ez így van megcsinálva!
1071
00:47:59,430 --> 00:48:00,940
Ez közel volt.
1072
00:48:05,390 --> 00:48:06,440
Mi a fene ez?
1073
00:48:07,730 --> 00:48:11,570
Teljesen más hangulatot kapok, mint a többiek.
1074
00:48:22,740 --> 00:48:24,960
De ezt a dolgot még le tudom venni magamtól.
1075
00:48:39,590 --> 00:48:41,220
Siess!
1076
00:48:41,220 --> 00:48:42,730
Tudjuk!
1077
00:48:47,890 --> 00:48:49,480
Köszönöm.
1078
00:49:00,280 --> 00:49:01,120
Kurva!
1079
00:49:08,000 --> 00:49:10,300
Basszus... Basszus!
1080
00:49:20,010 --> 00:49:22,600
Ugyanolyan ügyes vagyok! Én is olyan jó vagyok, mint ő!
1081
00:49:34,230 --> 00:49:36,700
Annyira elvagyok. Nem tudom, folytathatom-e.
1082
00:49:51,290 --> 00:49:52,240
Srácok!
1083
00:49:52,240 --> 00:49:53,790
Junpei! jól vagy?
1084
00:49:58,340 --> 00:49:59,220
Orfeusz.
1085
00:50:09,140 --> 00:50:10,550
Yuki!
1086
00:50:10,550 --> 00:50:11,980
Miért, te...
1087
00:50:17,190 --> 00:50:19,240
Soha nem fogunk így közel kerülni!
1088
00:50:19,540 --> 00:50:21,120
Tegyen meg, amit kell!
1089
00:50:21,120 --> 00:50:23,980
Ha nem állítja meg, kevesebb mint öt percen belül összeütközik!
1090
00:50:23,980 --> 00:50:25,500
Könnyebb mondani, mint megtenni!
1091
00:50:25,950 --> 00:50:28,740
Hé! Mit jelent az, hogy "összeütközik"?
1092
00:50:28,740 --> 00:50:30,990
miről beszélsz srácok?
1093
00:50:30,990 --> 00:50:33,610
Belezuhanunk az előttünk haladó vonatba.
1094
00:50:33,610 --> 00:50:34,510
Mi?
1095
00:50:34,510 --> 00:50:38,170
A legtöbb ember nem tudja, hogy létezik a Sötét Óra.
1096
00:50:38,170 --> 00:50:41,620
De ha a fél város elpusztul, pánik lesz.
1097
00:50:41,620 --> 00:50:43,040
Ezt minden áron el kell kerülni.
1098
00:50:43,040 --> 00:50:45,520
Várj egy kicsit! mi vagyunk...
1099
00:50:45,930 --> 00:50:48,550
Még bent vagyunk a vonaton!
1100
00:50:48,550 --> 00:50:50,270
Ha bent ütközik velünk...
1101
00:50:52,140 --> 00:50:53,280
halottak vagyunk.
1102
00:50:55,770 --> 00:50:57,030
Szó sem lehet róla.
1103
00:50:57,570 --> 00:50:59,280
Viccelsz, ugye?
1104
00:50:59,820 --> 00:51:04,790
Úgy hangoztatod, hogy ez élet vagy halál!
1105
00:51:04,790 --> 00:51:07,330
A fenébe, Stupei! Erre csak most jöttél rá?!
1106
00:51:35,940 --> 00:51:41,230
Eljött az ideje annak, hogy gyakorold a hatalmadat.
1107
00:51:41,990 --> 00:51:47,200
Az erőd egyedülálló. Olyan, mint a nulla szám.
1108
00:51:47,910 --> 00:51:52,760
Üres, de ugyanakkor végtelen lehetőségeket rejt magában.
1109
00:51:53,210 --> 00:51:57,340
Te, fiam, több személyed is lehet
1110
00:51:57,920 --> 00:52:01,650
és szükség szerint megidézi őket.
1111
00:52:02,210 --> 00:52:07,080
Ez az a Magician Arcana, amit a korábbi csatád során szereztél.
1112
00:52:07,080 --> 00:52:08,980
A benne található Persona...
1113
00:52:13,810 --> 00:52:14,980
Jack Frost!
1114
00:52:20,900 --> 00:52:22,240
Más Persona?!
1115
00:52:29,750 --> 00:52:31,020
Ó, hú...
1116
00:52:31,020 --> 00:52:33,250
Használhatod így a Personákat?
1117
00:52:33,520 --> 00:52:35,500
Siess! Kifut az időből!
1118
00:52:36,380 --> 00:52:38,760
De nem tud mást tenni, mint visszatartani!
1119
00:52:41,130 --> 00:52:42,450
Nem támadhat!
1120
00:52:47,180 --> 00:52:48,520
Bízom benne, hogy nézze meg a hatosomat.
1121
00:52:51,180 --> 00:52:52,770
Borzasztó mutatvány.
1122
00:52:53,120 --> 00:52:55,460
Nem így használod ezt a kifejezést!
1123
00:52:55,460 --> 00:52:56,590
Junpei?
1124
00:52:56,590 --> 00:52:59,280
tudom! tudom...
1125
00:52:59,550 --> 00:53:02,780
Ha ezt nem teszem meg, nem mondhatom magam férfinak!
1126
00:53:03,100 --> 00:53:05,910
Ez az utolsó! Tedd ki a segged, Persona!
1127
00:53:29,340 --> 00:53:31,500
Meg tudtam volna kezelni őt magam is.
1128
00:53:31,500 --> 00:53:33,060
nem értem.
1129
00:53:33,340 --> 00:53:35,560
Miért nem állunk meg?!
1130
00:53:38,640 --> 00:53:40,720
Oké, lássuk.
1131
00:53:40,720 --> 00:53:42,820
Ez reménytelen! Ezt soha nem fogjuk kitalálni!
1132
00:53:43,340 --> 00:53:46,500
Hogy hagyod abba ezt a dolgot?!
1133
00:53:43,340 --> 00:53:46,500
De legyőztük az Árnyakat!
1134
00:53:47,440 --> 00:53:49,830
Hogy lehetsz ilyen nyugodt?!
1135
00:53:49,830 --> 00:53:52,270
Ha nem állítjuk meg ezt a vonatot, meghalunk!
1136
00:53:52,270 --> 00:53:54,580
Ó, meg akarod állítani a vonatot?
1137
00:53:56,410 --> 00:53:58,490
Hé, tudod mit csinálsz?
1138
00:53:58,490 --> 00:53:59,490
Láttam, hogyan korábban.
1139
00:53:59,490 --> 00:54:01,340
Korábban? Ez egy arcade játék volt!
1140
00:54:01,780 --> 00:54:03,090
Ne nyúlj ehhez, idióta!
1141
00:54:23,770 --> 00:54:25,570
Mi... megálltunk.
1142
00:54:28,150 --> 00:54:29,400
Boldog most?
1143
00:54:30,400 --> 00:54:34,120
Nos, az leszek. Végül is nem vagy olyan haszontalan.
1144
00:54:37,620 --> 00:54:37,670
...
1145
00:55:01,270 --> 00:55:01,310
...
1146
00:55:06,900 --> 00:55:06,950
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1147
00:55:06,950 --> 00:55:06,990
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1148
00:55:06,990 --> 00:55:07,030
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1149
00:55:07,030 --> 00:55:07,070
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1150
00:55:07,070 --> 00:55:07,110
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1151
00:55:07,110 --> 00:55:07,150
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1152
00:55:07,150 --> 00:55:07,200
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1153
00:55:07,200 --> 00:55:07,240
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1154
00:55:07,240 --> 00:55:07,280
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1155
00:55:07,280 --> 00:55:07,320
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1156
00:55:07,320 --> 00:55:07,360
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1157
00:55:07,360 --> 00:55:07,400
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1158
00:55:07,400 --> 00:55:07,450
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1159
00:55:07,450 --> 00:55:07,490
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1160
00:55:07,490 --> 00:55:07,530
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1161
00:55:07,530 --> 00:55:07,570
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1162
00:55:07,570 --> 00:55:07,610
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1163
00:55:07,610 --> 00:55:07,650
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1164
00:55:07,650 --> 00:55:07,700
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1165
00:55:07,700 --> 00:55:07,740
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1166
00:55:07,740 --> 00:55:07,780
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1167
00:55:07,780 --> 00:55:07,820
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1168
00:55:07,820 --> 00:55:07,860
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1169
00:55:07,860 --> 00:55:07,900
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1170
00:55:07,900 --> 00:55:07,950
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1171
00:55:07,950 --> 00:55:07,990
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1172
00:55:07,990 --> 00:55:08,030
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1173
00:55:08,030 --> 00:55:08,070
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1174
00:55:08,070 --> 00:55:08,110
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1175
00:55:08,110 --> 00:55:08,150
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1176
00:55:08,150 --> 00:55:08,200
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1177
00:55:08,200 --> 00:55:08,240
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1178
00:55:08,240 --> 00:55:08,280
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1179
00:55:08,280 --> 00:55:08,320
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1180
00:55:08,320 --> 00:55:08,360
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1181
00:55:08,360 --> 00:55:08,400
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1182
00:55:08,400 --> 00:55:08,450
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1183
00:55:08,450 --> 00:55:08,490
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1184
00:55:08,490 --> 00:55:08,530
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1185
00:55:08,530 --> 00:55:08,570
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1186
00:55:08,570 --> 00:55:08,610
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1187
00:55:08,610 --> 00:55:08,660
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1188
00:55:08,660 --> 00:55:08,700
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1189
00:55:08,700 --> 00:55:08,740
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1190
00:55:08,740 --> 00:55:08,780
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1191
00:55:08,780 --> 00:55:08,820
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1192
00:55:08,820 --> 00:55:08,860
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1193
00:55:08,860 --> 00:55:08,910
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1194
00:55:08,910 --> 00:55:08,950
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1195
00:55:08,950 --> 00:55:08,990
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1196
00:55:08,990 --> 00:55:09,030
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1197
00:55:09,030 --> 00:55:09,070
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1198
00:55:09,070 --> 00:55:09,110
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1199
00:55:09,110 --> 00:55:09,160
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1200
00:55:09,160 --> 00:55:09,200
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1201
00:55:09,200 --> 00:55:09,240
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1202
00:55:09,240 --> 00:55:09,280
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1203
00:55:09,280 --> 00:55:09,320
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1204
00:55:09,320 --> 00:55:09,360
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1205
00:55:09,360 --> 00:55:09,410
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1206
00:55:09,410 --> 00:55:09,450
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1207
00:55:09,450 --> 00:55:09,490
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1208
00:55:09,490 --> 00:55:09,530
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1209
00:55:09,530 --> 00:55:09,570
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1210
00:55:09,570 --> 00:55:09,610
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1211
00:55:09,610 --> 00:55:09,660
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1212
00:55:09,660 --> 00:55:09,700
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1213
00:55:09,700 --> 00:55:09,740
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1214
00:55:09,740 --> 00:55:09,780
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1215
00:55:09,780 --> 00:55:09,820
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1216
00:55:09,820 --> 00:55:09,860
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1217
00:55:09,860 --> 00:55:09,910
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1218
00:55:09,910 --> 00:55:09,950
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1219
00:55:09,950 --> 00:55:09,990
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1220
00:55:09,990 --> 00:55:10,030
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1221
00:55:10,030 --> 00:55:10,070
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1222
00:55:10,070 --> 00:55:10,110
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1223
00:55:10,110 --> 00:55:10,160
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1224
00:55:10,160 --> 00:55:10,200
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1225
00:55:10,200 --> 00:55:10,240
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1226
00:55:10,240 --> 00:55:10,280
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1227
00:55:10,280 --> 00:55:10,320
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1228
00:55:10,320 --> 00:55:10,370
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1229
00:55:10,370 --> 00:55:10,410
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1230
00:55:10,410 --> 00:55:10,450
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1231
00:55:10,450 --> 00:55:10,490
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1232
00:55:10,490 --> 00:55:10,530
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1233
00:55:10,530 --> 00:55:10,570
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1234
00:55:10,570 --> 00:55:10,620
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1235
00:55:10,620 --> 00:55:10,660
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1236
00:55:10,660 --> 00:55:10,700
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1237
00:55:10,700 --> 00:55:10,740
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1238
00:55:10,740 --> 00:55:10,780
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1239
00:55:10,780 --> 00:55:10,820
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1240
00:55:10,820 --> 00:55:10,870
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1241
00:55:10,870 --> 00:55:10,910
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1242
00:55:10,910 --> 00:55:10,950
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1243
00:55:10,950 --> 00:55:10,990
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1244
00:55:10,990 --> 00:55:11,030
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1245
00:55:11,030 --> 00:55:11,070
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1246
00:55:11,070 --> 00:55:11,120
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1247
00:55:11,120 --> 00:55:11,160
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1248
00:55:11,160 --> 00:55:11,200
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1249
00:55:11,200 --> 00:55:11,240
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1250
00:55:11,240 --> 00:55:11,280
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1251
00:55:11,280 --> 00:55:11,320
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1252
00:55:11,320 --> 00:55:11,370
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1253
00:55:11,370 --> 00:55:11,410
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1254
00:55:11,410 --> 00:55:11,450
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1255
00:55:11,450 --> 00:55:11,490
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1256
00:55:11,490 --> 00:55:11,530
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1257
00:55:11,530 --> 00:55:11,570
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1258
00:55:11,570 --> 00:55:11,620
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1259
00:55:11,620 --> 00:55:11,660
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1260
00:55:11,660 --> 00:55:11,700
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1261
00:55:11,700 --> 00:55:11,740
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1262
00:55:11,740 --> 00:55:11,780
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1263
00:55:11,780 --> 00:55:11,830
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1264
00:55:11,830 --> 00:55:11,870
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1265
00:55:11,870 --> 00:55:11,910
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1266
00:55:11,910 --> 00:55:11,950
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1267
00:55:11,950 --> 00:55:11,990
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1268
00:55:11,990 --> 00:55:12,030
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1269
00:55:12,030 --> 00:55:12,080
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1270
00:55:12,080 --> 00:55:12,120
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1271
00:55:12,120 --> 00:55:12,160
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1272
00:55:12,160 --> 00:55:12,200
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1273
00:55:12,200 --> 00:55:12,240
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1274
00:55:12,240 --> 00:55:12,280
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1275
00:55:12,280 --> 00:55:12,330
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1276
00:55:12,330 --> 00:55:12,370
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1277
00:55:12,370 --> 00:55:12,410
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1278
00:55:12,410 --> 00:55:12,450
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1279
00:55:12,450 --> 00:55:12,490
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1280
00:55:12,490 --> 00:55:12,530
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1281
00:55:12,530 --> 00:55:12,580
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1282
00:55:12,580 --> 00:55:12,620
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1283
00:55:12,620 --> 00:55:12,660
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1284
00:55:12,660 --> 00:55:12,700
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1285
00:55:12,700 --> 00:55:12,740
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1286
00:55:12,740 --> 00:55:12,780
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1287
00:55:12,780 --> 00:55:12,830
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1288
00:55:12,830 --> 00:55:12,870
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1289
00:55:12,870 --> 00:55:12,910
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1290
00:55:12,910 --> 00:55:12,950
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1291
00:55:12,950 --> 00:55:12,990
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1292
00:55:12,990 --> 00:55:13,030
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1293
00:55:13,030 --> 00:55:13,080
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1294
00:55:13,080 --> 00:55:13,120
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1295
00:55:13,120 --> 00:55:13,160
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1296
00:55:13,160 --> 00:55:13,200
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1297
00:55:13,200 --> 00:55:13,240
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1298
00:55:13,240 --> 00:55:13,280
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1299
00:55:13,280 --> 00:55:13,330
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1300
00:55:13,330 --> 00:55:13,370
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1301
00:55:13,370 --> 00:55:13,410
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1302
00:55:13,410 --> 00:55:13,450
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1303
00:55:13,450 --> 00:55:13,490
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1304
00:55:13,490 --> 00:55:13,540
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1305
00:55:13,540 --> 00:55:13,580
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1306
00:55:13,580 --> 00:55:13,620
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1307
00:55:13,620 --> 00:55:13,660
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1308
00:55:13,660 --> 00:55:13,700
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1309
00:55:13,700 --> 00:55:13,740
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1310
00:55:13,740 --> 00:55:13,790
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1311
00:55:13,790 --> 00:55:13,830
KÖZÉPSŐ VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
1312
00:55:13,910 --> 00:55:13,950
...
1313
00:55:25,050 --> 00:55:25,050
...
1314
00:55:41,690 --> 00:55:41,690
...
1315
00:56:06,460 --> 00:56:06,500
Fuuka Yamagishi
1316
00:56:06,500 --> 00:56:06,550
Fuuka Yamagishi
1317
00:56:06,550 --> 00:56:06,590
Fuuka Yamagishi
1318
00:56:06,590 --> 00:56:06,630
Fuuka Yamagishi
1319
00:56:06,630 --> 00:56:06,670
Fuuka Yamagishi
1320
00:56:06,670 --> 00:56:06,710
Fuuka Yamagishi
1321
00:56:06,710 --> 00:56:06,750
Fuuka Yamagishi
1322
00:56:06,750 --> 00:56:06,800
Fuuka Yamagishi
1323
00:56:06,800 --> 00:56:06,840
Fuuka Yamagishi
1324
00:56:06,840 --> 00:56:06,880
Fuuka Yamagishi
1325
00:56:06,880 --> 00:56:06,920
Fuuka Yamagishi
1326
00:56:06,920 --> 00:56:06,960
Fuuka Yamagishi
1327
00:56:06,960 --> 00:56:07,010
Fuuka Yamagishi
1328
00:56:07,010 --> 00:56:07,050
Fuuka Yamagishi
1329
00:56:07,050 --> 00:56:07,090
Fuuka Yamagishi
1330
00:56:07,090 --> 00:56:07,130
Fuuka Yamagishi
1331
00:56:07,130 --> 00:56:07,170
Fuuka Yamagishi
1332
00:56:07,170 --> 00:56:07,210
Fuuka Yamagishi
1333
00:56:07,170 --> 00:56:10,470
Fuuka Yamagishi. Junior az E osztályban.
1334
00:56:07,210 --> 00:56:07,260
Fuuka Yamagishi
1335
00:56:07,260 --> 00:56:07,300
Fuuka Yamagishi
1336
00:56:07,300 --> 00:56:07,340
Fuuka Yamagishi
1337
00:56:07,340 --> 00:56:07,380
Fuuka Yamagishi
1338
00:56:07,380 --> 00:56:07,420
Fuuka Yamagishi
1339
00:56:07,420 --> 00:56:07,460
Fuuka Yamagishi
1340
00:56:07,460 --> 00:56:07,510
Fuuka Yamagishi
1341
00:56:07,510 --> 00:56:07,550
Fuuka Yamagishi
1342
00:56:07,550 --> 00:56:07,590
Fuuka Yamagishi
1343
00:56:07,590 --> 00:56:07,630
Fuuka Yamagishi
1344
00:56:07,630 --> 00:56:07,670
Fuuka Yamagishi
1345
00:56:07,670 --> 00:56:07,710
Fuuka Yamagishi
1346
00:56:07,710 --> 00:56:07,760
Fuuka Yamagishi
1347
00:56:07,760 --> 00:56:07,800
Fuuka Yamagishi
1348
00:56:07,800 --> 00:56:07,840
Fuuka Yamagishi
1349
00:56:07,840 --> 00:56:07,880
Fuuka Yamagishi
1350
00:56:07,880 --> 00:56:07,920
Fuuka Yamagishi
1351
00:56:07,920 --> 00:56:07,960
Fuuka Yamagishi
1352
00:56:07,960 --> 00:56:08,010
Fuuka Yamagishi
1353
00:56:08,010 --> 00:56:08,050
Fuuka Yamagishi
1354
00:56:08,050 --> 00:56:08,090
Fuuka Yamagishi
1355
00:56:08,090 --> 00:56:08,130
Fuuka Yamagishi
1356
00:56:08,130 --> 00:56:08,170
Fuuka Yamagishi
1357
00:56:08,170 --> 00:56:08,210
Fuuka Yamagishi
1358
00:56:08,210 --> 00:56:08,260
Fuuka Yamagishi
1359
00:56:08,260 --> 00:56:08,300
Fuuka Yamagishi
1360
00:56:08,300 --> 00:56:08,340
Fuuka Yamagishi
1361
00:56:08,340 --> 00:56:08,380
Fuuka Yamagishi
1362
00:56:08,380 --> 00:56:08,420
Fuuka Yamagishi
1363
00:56:08,420 --> 00:56:08,460
Fuuka Yamagishi
1364
00:56:08,460 --> 00:56:08,510
Fuuka Yamagishi
1365
00:56:08,510 --> 00:56:08,550
Fuuka Yamagishi
1366
00:56:08,550 --> 00:56:08,590
Fuuka Yamagishi
1367
00:56:08,590 --> 00:56:08,630
Fuuka Yamagishi
1368
00:56:08,630 --> 00:56:08,670
Fuuka Yamagishi
1369
00:56:08,670 --> 00:56:08,720
Fuuka Yamagishi
1370
00:56:08,720 --> 00:56:08,760
Fuuka Yamagishi
1371
00:56:08,760 --> 00:56:08,800
Fuuka Yamagishi
1372
00:56:08,800 --> 00:56:08,840
Fuuka Yamagishi
1373
00:56:08,840 --> 00:56:08,880
Fuuka Yamagishi
1374
00:56:08,880 --> 00:56:08,920
Fuuka Yamagishi
1375
00:56:08,920 --> 00:56:08,970
Fuuka Yamagishi
1376
00:56:08,970 --> 00:56:09,010
Fuuka Yamagishi
1377
00:56:09,010 --> 00:56:09,050
Fuuka Yamagishi
1378
00:56:09,050 --> 00:56:09,090
Fuuka Yamagishi
1379
00:56:09,090 --> 00:56:09,130
Fuuka Yamagishi
1380
00:56:09,130 --> 00:56:09,170
Fuuka Yamagishi
1381
00:56:09,170 --> 00:56:09,220
Fuuka Yamagishi
1382
00:56:09,220 --> 00:56:09,260
Fuuka Yamagishi
1383
00:56:09,260 --> 00:56:09,300
Fuuka Yamagishi
1384
00:56:09,300 --> 00:56:09,340
Fuuka Yamagishi
1385
00:56:09,340 --> 00:56:09,380
Fuuka Yamagishi
1386
00:56:09,380 --> 00:56:09,420
Fuuka Yamagishi
1387
00:56:09,420 --> 00:56:09,470
Fuuka Yamagishi
1388
00:56:09,470 --> 00:56:09,510
Fuuka Yamagishi
1389
00:56:09,510 --> 00:56:09,550
Fuuka Yamagishi
1390
00:56:09,550 --> 00:56:09,590
Fuuka Yamagishi
1391
00:56:09,590 --> 00:56:09,630
Fuuka Yamagishi
1392
00:56:09,630 --> 00:56:09,670
Fuuka Yamagishi
1393
00:56:09,670 --> 00:56:09,720
Fuuka Yamagishi
1394
00:56:09,720 --> 00:56:09,760
Fuuka Yamagishi
1395
00:56:09,760 --> 00:56:09,800
Fuuka Yamagishi
1396
00:56:09,800 --> 00:56:09,840
Fuuka Yamagishi
1397
00:56:09,840 --> 00:56:09,880
Fuuka Yamagishi
1398
00:56:09,880 --> 00:56:09,920
Fuuka Yamagishi
1399
00:56:09,920 --> 00:56:09,970
Fuuka Yamagishi
1400
00:56:09,970 --> 00:56:10,010
Fuuka Yamagishi
1401
00:56:10,010 --> 00:56:10,050
Fuuka Yamagishi
1402
00:56:10,050 --> 00:56:10,090
Fuuka Yamagishi
1403
00:56:10,090 --> 00:56:10,130
Fuuka Yamagishi
1404
00:56:10,130 --> 00:56:10,170
Fuuka Yamagishi
1405
00:56:10,170 --> 00:56:10,220
Fuuka Yamagishi
1406
00:56:10,220 --> 00:56:10,260
Fuuka Yamagishi
1407
00:56:10,260 --> 00:56:10,300
Fuuka Yamagishi
1408
00:56:10,300 --> 00:56:10,340
Fuuka Yamagishi
1409
00:56:10,340 --> 00:56:10,380
Fuuka Yamagishi
1410
00:56:10,380 --> 00:56:10,430
Fuuka Yamagishi
1411
00:56:10,430 --> 00:56:10,470
Fuuka Yamagishi
1412
00:56:10,470 --> 00:56:14,720
Édes! Egy lány! Új tag, igaz?
1413
00:56:15,260 --> 00:56:16,720
WHO?
1414
00:56:17,040 --> 00:56:19,280
Ugyanabban a kórházban volt, mint én.
1415
00:56:19,280 --> 00:56:20,730
Így értesültünk róla.
1416
00:56:22,470 --> 00:56:25,320
Huh? hol voltál?
1417
00:56:25,590 --> 00:56:29,170
Ma reggel meglátogattam azokat a lányokat, akiket az iskola kapuja előtt találtak.
1418
00:56:29,170 --> 00:56:30,760
Valami zavart benne.
1419
00:56:31,600 --> 00:56:34,280
Ó, azok a lányok az E osztályban.
1420
00:56:34,280 --> 00:56:38,830
Kicsit hátborzongató, hogy ketten közülük ájultan találtak odakint.
1421
00:56:39,320 --> 00:56:41,770
hogy vannak? Megvan nekik?
1422
00:56:41,770 --> 00:56:45,840
Igen. Mindkettőjüknek apátia szindrómája van.
1423
00:56:46,870 --> 00:56:50,840
Apátia szindróma? Nem csak akkor érted ezt, ha az Árnyak megtámadnak?
1424
00:56:51,340 --> 00:56:57,100
Helyes. Az pedig aggasztó, hogy a Gekkoukan High bejárati kapujánál találtak rájuk.
1425
00:56:58,260 --> 00:57:00,790
Tehát ez valahogy a Tartarusszal kapcsolatos?
1426
00:57:00,790 --> 00:57:02,720
Pontosan a gondolataim.
1427
00:57:02,720 --> 00:57:05,360
Ó, nem hiszem, hogy ez a helyzet.
1428
00:57:05,770 --> 00:57:07,360
Tudsz valamit?
1429
00:57:07,940 --> 00:57:11,740
Valójában a pletykák mostanság keringenek az iskolában.
1430
00:57:14,110 --> 00:57:18,870
Jó estét mindenkinek, és üdvözöljük a "Junpei's Believe It, or Don"-ban.
1431
00:57:19,360 --> 00:57:23,120
Sok furcsa dolog van ezen a világon.
1432
00:57:23,120 --> 00:57:27,380
Egy történet szerint, ha késő este elkapnak az iskolában,
1433
00:57:27,380 --> 00:57:31,880
felfal egy mániákus szellem, amely a termekben kóborol!
1434
00:57:32,420 --> 00:57:36,460
A minap ez a barátom... Nevezzük Annának.
1435
00:57:36,460 --> 00:57:40,880
Azt mondta nekem: "Junpei, láttam valami furcsát."
1436
00:57:40,880 --> 00:57:43,640
Azt mondta, az E osztályos lányokról van szó.
1437
00:57:43,640 --> 00:57:47,150
Azt állítja, látta őket bemenni az iskolába az incidens éjszakáján.
1438
00:57:47,680 --> 00:57:51,650
És akkor megütött.
1439
00:57:51,650 --> 00:57:56,200
Az a szellem bizonyára megpróbálta elkészíteni a vacsoráját!
1440
00:57:56,200 --> 00:57:58,910
És ezért találtak rá a földön fekve a kapunál!
1441
00:57:59,870 --> 00:58:04,160
Igen, vannak furcsa dolgok ezen a világon.
1442
00:58:04,480 --> 00:58:09,920
Hidd el... vagy ne.
1443
00:58:14,540 --> 00:58:15,990
mit gondolsz?
1444
00:58:15,990 --> 00:58:17,660
Félretéve a bosszúálló szellemeket,
1445
00:58:17,660 --> 00:58:22,720
aggaszt az a tény, hogy mindketten egyszerre szenvedtek apátia szindrómától az iskola előtt.
1446
00:58:23,220 --> 00:58:27,400
Ha nyomon követjük a nyomaikat, egy Árnyék támadásának jelét találhatjuk.
1447
00:58:27,970 --> 00:58:32,150
Ha ezt megtaláljuk, megmenthetjük az embereket, mielőtt megtámadnák őket.
1448
00:58:34,110 --> 00:58:36,650
Mit csináltak este az iskolában?
1449
00:58:37,230 --> 00:58:38,660
Ez az igazi kérdés.
1450
00:58:39,390 --> 00:58:43,870
Ha rájövünk, miért voltak ott, talán tanulhatunk valamit.
1451
00:58:44,660 --> 00:58:44,660
...
1452
00:58:53,920 --> 00:58:56,300
Fuuka Yamagishi nincs itt.
1453
00:58:57,880 --> 00:58:59,820
mehetünk?
1454
00:58:59,820 --> 00:59:02,830
Hé, ez egy új lány tag, akiről beszélünk!
1455
00:59:02,830 --> 00:59:04,650
Ne add fel olyan könnyen!
1456
00:59:06,060 --> 00:59:06,990
Hé, van egy perced?
1457
00:59:07,780 --> 00:59:10,390
Yamagishi hazament már?
1458
00:59:10,390 --> 00:59:13,600
Yamagishi a múlt hét óta nem járt iskolába.
1459
00:59:13,600 --> 00:59:14,890
Beteg volt.
1460
00:59:14,890 --> 00:59:16,460
Mi, komolyan?
1461
00:59:16,460 --> 00:59:17,200
Igen.
1462
00:59:18,240 --> 00:59:20,020
Hogy mondhatsz ilyet?!
1463
00:59:20,020 --> 00:59:23,140
Csak egy hipotézist állítottam fel a bizonyítékok alapján.
1464
00:59:23,140 --> 00:59:25,150
Magukra hozták.
1465
00:59:25,150 --> 00:59:29,460
Mi?! Mit tettek, hogy kiérdemeljék, hogy kómába estek az iskola előtt?
1466
00:59:29,780 --> 00:59:31,990
Valószínűleg drogoztak vagy ilyesmi.
1467
00:59:31,990 --> 00:59:36,710
Hallom, hogy ők ketten sokat buliztak éjszaka a Port Island állomás mögött.
1468
00:59:37,670 --> 00:59:40,580
Ez a hely egy népszerű társalgó
hely a delikvenseknek.
1469
00:59:40,580 --> 00:59:42,170
Csavarj meg!
1470
00:59:44,380 --> 00:59:46,470
Port Island állomás, mi?
1471
00:59:46,470 --> 00:59:48,590
Szerinted összefügg?
1472
00:59:48,590 --> 00:59:50,850
Megver engem, de ez az egyetlen előnyünk.
1473
00:59:51,460 --> 00:59:56,860
Mit csinált volna egy pár bulizós lány éjjel az iskolában?
1474
00:59:59,270 --> 01:00:03,240
Azok, akik a Port Islanden buliztak velük, tudhatnak valamit.
1475
01:00:04,320 --> 01:00:05,690
Nézzük meg!
1476
01:00:05,690 --> 01:00:07,600
csak azt mondom...
1477
01:00:07,600 --> 01:00:08,730
mi a baj?
1478
01:00:08,730 --> 01:00:11,370
Hallottam néhány csúnya pletykát arról a helyről.
1479
01:00:11,890 --> 01:00:13,690
Tényleg nem kellene mennünk.
1480
01:00:13,690 --> 01:00:15,840
Kit érdekel ez?
1481
01:00:15,840 --> 01:00:18,490
Ez megakadályozhatja, hogy az Árnyak több kárt okozzanak!
1482
01:00:18,490 --> 01:00:20,260
Ezt meg kell tennünk!
1483
01:00:21,880 --> 01:00:25,390
Nos, lehet, hogy téged ezek a dolgok nem érdekelnek, Yuki.
1484
01:00:26,000 --> 01:00:27,520
Gyerünk, Makoto!
1485
01:00:27,520 --> 01:00:30,360
Ebből nem mész ki!
1486
01:00:30,360 --> 01:00:32,590
Velünk jössz!
1487
01:00:32,590 --> 01:00:33,270
Rendben.
1488
01:00:33,670 --> 01:00:36,540
Ez a mi Makotónk! A fedélzeten vagy?
1489
01:00:36,540 --> 01:00:37,180
Személyes tér.
1490
01:00:37,180 --> 01:00:40,180
Veled és velem együtt,
nincs mitől félni!
1491
01:00:40,180 --> 01:00:41,470
Személyes tér!
1492
01:00:42,030 --> 01:00:42,030
...
1493
01:00:49,660 --> 01:00:54,910
Mindenesetre még ajkát adta, úgyhogy én is feldühödtem.
1494
01:00:54,910 --> 01:00:56,600
Olyan baba vagy!
1495
01:00:56,600 --> 01:00:57,550
Harapj meg!
1496
01:00:57,870 --> 01:01:00,670
Ki a fenének ezek?
1497
01:01:01,540 --> 01:01:02,760
Komolyan? Egyenruha?
1498
01:01:02,760 --> 01:01:04,800
A Gekko High-tól származnak.
1499
01:01:05,260 --> 01:01:08,710
Istenem, ez rosszabb, mint gondoltam.
1500
01:01:08,710 --> 01:01:10,060
Junpei, ne bámulj már!
1501
01:01:10,060 --> 01:01:11,420
nem tehetek róla!
1502
01:01:11,420 --> 01:01:14,710
Hé, te, azt hiszem, rossz helyen jársz.
1503
01:01:14,710 --> 01:01:17,700
Nem tartozol ide. Megkapod?
1504
01:01:17,700 --> 01:01:19,190
Győzz le, Kecskeszakáll.
1505
01:01:19,510 --> 01:01:21,390
"Kecskeszakáll"?
1506
01:01:22,110 --> 01:01:24,140
Ó, rám gondolsz.
1507
01:01:24,140 --> 01:01:26,820
Nincs szükségünk az engedélyére, hogy itt legyünk.
1508
01:01:28,320 --> 01:01:30,700
Ennek van valami harapása. ez tetszik.
1509
01:01:32,030 --> 01:01:33,980
Hé! megőrültél?!
1510
01:01:33,980 --> 01:01:35,820
Nézz körül magad körül!
1511
01:01:35,820 --> 01:01:36,780
Nem vagyok vak, tudod.
1512
01:01:36,780 --> 01:01:39,340
Gyerünk, ne ijedj meg ezektől a söpredékektől!
1513
01:01:40,830 --> 01:01:43,260
Mi volt ez?
1514
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
W-Sajnáljuk! Nem akart ezzel semmit!
1515
01:01:46,680 --> 01:01:49,810
Nyomós, de jót akar!
1516
01:01:47,020 --> 01:01:49,070
Nos, szólj.
1517
01:01:49,810 --> 01:01:51,980
Ez okos.
1518
01:01:51,980 --> 01:01:54,440
Az orrodat az arcodhoz láncoltad, hogy ne veszítsd el.
1519
01:01:55,440 --> 01:01:56,700
Most már van értelme!
1520
01:01:56,700 --> 01:01:57,590
Éget!
1521
01:01:57,590 --> 01:01:59,650
Haver, kivett téged!
1522
01:02:00,740 --> 01:02:02,530
Halj meg, te barom!
1523
01:02:11,830 --> 01:02:13,290
Hoppá. Elnézést.
1524
01:02:13,790 --> 01:02:15,090
Miért, te kicsi...
1525
01:02:17,750 --> 01:02:19,790
Ez elég.
1526
01:02:20,870 --> 01:02:22,550
És te ki a fene vagy?
1527
01:02:23,170 --> 01:02:25,550
Az a srác a kórházból...
1528
01:02:25,920 --> 01:02:30,120
Nem tudták, mibe keverednek.
Gondoskodom róla, hogy elmenjenek. Minden rendben?
1529
01:02:30,120 --> 01:02:32,090
Ahhoz már késő!
1530
01:02:32,090 --> 01:02:33,830
Te is leszállsz!
1531
01:02:35,300 --> 01:02:36,560
Nincs időm erre a baromságra.
1532
01:02:37,040 --> 01:02:39,310
Ne csinálj úgy, mintha dögös lennél!
1533
01:02:48,070 --> 01:02:51,080
W-Várj. Te vagy az az aragaki srác, nem?
1534
01:02:51,650 --> 01:02:55,500
Azt hittem, közénk tartozol,
de itt próbálsz szart kezdeni.
1535
01:02:55,500 --> 01:02:59,080
Most tényleg? Nem emlékszem, hogy véresküt tettem volna.
1536
01:03:03,210 --> 01:03:03,840
Ezt csavard be.
1537
01:03:11,170 --> 01:03:13,210
Öhm, köszi...
1538
01:03:12,540 --> 01:03:14,220
Ti idióták!
1539
01:03:14,640 --> 01:03:17,680
Menj innen. Ez a hely nem neked való.
1540
01:03:17,680 --> 01:03:18,230
Várjon!
1541
01:03:19,050 --> 01:03:23,610
Sajnáljuk, de okkal jöttünk ide!
1542
01:03:24,400 --> 01:03:26,850
A szellemtörténet miatt?
1543
01:03:26,850 --> 01:03:28,920
honnan tudtad?
1544
01:03:28,920 --> 01:03:31,030
Ez nyilvánvaló az iskolai egyenruháidból.
1545
01:03:33,030 --> 01:03:37,910
Azok a lányok, akik a kórházba kerültek, minden este itt szart beszéltek.
1546
01:03:38,870 --> 01:03:42,750
Valamit mindarról, amit egy Yamagishi nevű lánnyal tettek.
1547
01:03:43,870 --> 01:03:46,880
Szóval kikaptak érte?
1548
01:03:47,460 --> 01:03:49,660
Ezért van mindenki megrémült.
1549
01:03:49,660 --> 01:03:52,140
És ezért mondják az emberek, hogy Yamagishi szelleme tette ezt.
1550
01:03:52,460 --> 01:03:54,540
A szelleme?
1551
01:03:54,540 --> 01:03:56,510
Hogy érted ezt?!
1552
01:03:56,510 --> 01:03:58,320
Srácok, nem tudjátok?
1553
01:03:58,320 --> 01:04:00,900
Lehet, hogy ez a Yamagishi lány meghalt.
1554
01:04:01,220 --> 01:04:02,400
ezt komolyan mondod?!
1555
01:04:03,100 --> 01:04:07,200
Már több mint egy hete nem volt otthon.
1556
01:04:07,200 --> 01:04:11,340
Ti nem jártok iskolába? Hogy nem tudod ezt?
1557
01:04:11,340 --> 01:04:14,480
Azt hittem, beteg,
de hiányzik?
1558
01:04:14,480 --> 01:04:17,730
Mindegy, ennyit tudok. Elégedett?
1559
01:04:17,730 --> 01:04:20,850
Igen, köszönöm!
1560
01:04:20,850 --> 01:04:22,790
Gyerünk, mutass egy kis elismerést.
1561
01:04:24,790 --> 01:04:26,050
Köszönöm szépen!
1562
01:04:26,880 --> 01:04:29,420
Ne gyere ide többet.
1563
01:04:30,800 --> 01:04:32,050
Te puhány vagy, igaz?
1564
01:04:33,260 --> 01:04:34,850
S-Sajnálom!
1565
01:04:40,940 --> 01:04:40,940
...
1566
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1567
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1568
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1569
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1570
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1571
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1572
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1573
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1574
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1575
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1576
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1577
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1578
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1579
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1580
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1581
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1582
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1583
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1584
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1585
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1586
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1587
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1588
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1589
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1590
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1591
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1592
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1593
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1594
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1595
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1596
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1597
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1598
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1599
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1600
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1601
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1602
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1603
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1604
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1605
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1606
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1607
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1608
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1609
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1610
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1611
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1612
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1613
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1614
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1615
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1616
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1617
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1618
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1619
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1620
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1621
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1622
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1623
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1624
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1625
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1626
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1627
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1628
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1629
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1630
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1631
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1632
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1633
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1634
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1635
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1636
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1637
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1638
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1639
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1640
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1641
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1642
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1643
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1644
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1645
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1646
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1647
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1648
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1649
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1650
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1651
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1652
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1653
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1654
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1655
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1656
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1657
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1658
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1659
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1660
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1661
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1662
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1663
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1664
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1665
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1666
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1667
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1668
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1669
01:04:47,360 --> 01:04:50,110
Diáktanács Iroda
1670
01:04:51,270 --> 01:04:52,110
Nem...
1671
01:04:53,160 --> 01:04:54,910
Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen lesz.
1672
01:04:55,810 --> 01:04:59,690
Egy nappal azelőtt két diákot eszméletlenül találtak,
1673
01:04:59,690 --> 01:05:02,530
ti négyen bent maradtatok az iskolában.
1674
01:05:03,160 --> 01:05:06,610
Mit csináltál Yamagishivel?
1675
01:05:07,460 --> 01:05:10,760
Mi... Csak vacakoltunk!
1676
01:05:11,780 --> 01:05:15,090
Folytasd! Menj be!
1677
01:05:17,420 --> 01:05:18,260
Várjon! Ne!
1678
01:05:18,600 --> 01:05:19,920
Köszönjük az iskola őrzését!
1679
01:05:19,920 --> 01:05:21,140
Moriyama!
1680
01:05:22,010 --> 01:05:23,430
Bezártad őt?
1681
01:05:24,560 --> 01:05:28,170
Később aznap este a csapatom attól tartott, hogy bajba kerülünk, ha öngyilkos lesz.
1682
01:05:28,170 --> 01:05:30,080
így visszamentek az iskolába.
1683
01:05:30,650 --> 01:05:34,010
De soha nem jöttek vissza!
1684
01:05:34,010 --> 01:05:38,530
És másnap eszméletlenül találtak rájuk az iskola előtt.
1685
01:05:38,990 --> 01:05:40,590
megijedtem!
1686
01:05:40,590 --> 01:05:44,290
Elmentem az edzőterembe, hogy kiengedjem Fuukát, de az ajtó még mindig zárva volt.
1687
01:05:44,950 --> 01:05:47,570
Szóval kinyitottam és bementem,
de nem volt ott.
1688
01:05:47,570 --> 01:05:48,750
Eltűnt?
1689
01:05:49,430 --> 01:05:50,170
Értem.
1690
01:05:51,830 --> 01:05:56,000
Észrevett valami szokatlant az események előtt?
1691
01:05:57,760 --> 01:06:00,480
Mindannyian hallottak egy hangot. Hátborzongató hang.
1692
01:06:01,090 --> 01:06:03,180
Azt mondták, hogy a nevüket hívják.
1693
01:06:03,500 --> 01:06:04,480
Hangok?
1694
01:06:04,480 --> 01:06:05,440
Ez lehet?!
1695
01:06:06,220 --> 01:06:07,400
Semmi kétség afelől.
1696
01:06:07,400 --> 01:06:11,790
Eddig nem lehetett tudni, hogyan vagy miért vannak bizonyos emberek tudatánál a Sötét Óra alatt.
1697
01:06:11,790 --> 01:06:14,200
De ez a hang.
1698
01:06:14,200 --> 01:06:18,700
Ez vonzza őket a Sötét Órába, vagy talán magával ragadja őket.
1699
01:06:20,950 --> 01:06:24,390
Ez az egész rádöbbentett...
1700
01:06:24,390 --> 01:06:27,080
Egyértelműen az embereket célozzák.
1701
01:06:27,830 --> 01:06:31,090
Az árnyékok az emberiség ellenségei.
1702
01:06:32,670 --> 01:06:35,270
De miért Yamagishi?
1703
01:06:35,270 --> 01:06:37,970
Miért hiányzik, és miért nem sújtja apátia szindróma?
1704
01:06:38,380 --> 01:06:41,590
Az Árnyéknak is e mögött kell lennie, nem?
1705
01:06:42,220 --> 01:06:42,850
Megver engem.
1706
01:06:45,270 --> 01:06:46,690
Hogy beszélhetsz így?!
1707
01:06:46,690 --> 01:06:49,210
Nem az ismerősöd?
1708
01:06:50,270 --> 01:06:50,980
azt hiszem.
1709
01:06:52,210 --> 01:06:53,480
Nem aggódsz?!
1710
01:06:54,060 --> 01:06:56,650
Mire vagy olyan mérges, Yukari?
1711
01:06:56,650 --> 01:06:57,810
Miért gondolod?!
1712
01:06:57,810 --> 01:07:00,280
Iskola után a Műveleti teremben gyűlünk össze.
1713
01:07:00,940 --> 01:07:03,490
Majd megbeszéljük, hogyan kezeljük ezt.
1714
01:07:04,620 --> 01:07:05,980
Megértve.
1715
01:07:05,980 --> 01:07:08,620
"műveleti szoba"?
1716
01:07:08,620 --> 01:07:10,250
Milyen klubok vagytok?
1717
01:07:10,950 --> 01:07:13,880
Megmentjük Fuuka Yamagishit.
1718
01:07:14,540 --> 01:07:17,760
Ha jól sejtem, még mindig bent van az iskolában.
1719
01:07:22,260 --> 01:07:25,850
Úgy döntöttem, hogy Natsuki Moriyamát védőőrizetben tartom itt, a kollégiumban.
1720
01:07:25,850 --> 01:07:29,020
Így, ha bármi történne vele, azonnal intézkedhetünk.
1721
01:07:29,300 --> 01:07:31,980
Hm, nem értem.
1722
01:07:31,980 --> 01:07:34,640
Fuuka bent van valahol az iskolában?
1723
01:07:34,640 --> 01:07:37,350
Mi történik az iskolával éjfélkor?
1724
01:07:37,350 --> 01:07:39,150
Tartarussá változik.
1725
01:07:39,430 --> 01:07:40,840
Pontosan.
1726
01:07:40,840 --> 01:07:46,160
Yamagishi így vándorolt a Tartaroszba.
1727
01:07:47,240 --> 01:07:48,280
Szó sem lehet róla!
1728
01:07:48,280 --> 01:07:51,700
Az elmúlt tíz napban a Tartarusban volt?
1729
01:07:51,700 --> 01:07:54,110
Nem vonhatunk le elhamarkodott következtetéseket.
1730
01:07:54,110 --> 01:07:56,870
A Tartarus csak a Sötét Óra idején jelenik meg.
1731
01:07:56,870 --> 01:07:59,820
Szóval mi lesz a nap többi részével?
1732
01:07:59,820 --> 01:08:01,430
Sehol.
1733
01:08:01,840 --> 01:08:05,810
Azt hiszem, napközben lényegében megszűnik létezni.
1734
01:08:07,090 --> 01:08:08,990
Én is ezt gondolom.
1735
01:08:08,990 --> 01:08:12,880
Valószínűleg azóta is a Sötét Órában ragadt.
1736
01:08:12,880 --> 01:08:16,420
Szóval, bár nekünk már tíz nap telt el,
1737
01:08:16,420 --> 01:08:19,240
talán csak tíz óra telt el számára.
1738
01:08:19,690 --> 01:08:21,640
Lehetséges, hogy még él.
1739
01:08:21,640 --> 01:08:26,450
Még így is sok idő.
1740
01:08:27,070 --> 01:08:32,330
Úgy értem, egy hétköznapi ember, aki nem tudja használni a Personát, egy árnyokkal teli helyen rekedt?
1741
01:08:33,210 --> 01:08:36,050
Akkor hagyod meghalni?!
1742
01:08:38,460 --> 01:08:39,310
Elnézést.
1743
01:08:40,790 --> 01:08:42,420
Van egy ötletem.
1744
01:08:42,420 --> 01:08:45,180
Próbáljunk meg pontosan úgy belépni a Tartarusba, ahogy ő tette.
1745
01:08:45,460 --> 01:08:49,520
Várj éjfélt az edzőteremben?
1746
01:08:49,520 --> 01:08:51,190
Ez jó ötlet?
1747
01:08:51,680 --> 01:08:56,660
Őszintén szólva még mindig vannak fenntartásaim ezzel kapcsolatban.
1748
01:08:56,660 --> 01:09:00,230
Ha valami elromlik, mindannyian eltévedhettek a Tartarusban is.
1749
01:09:00,230 --> 01:09:01,070
De...
1750
01:09:01,520 --> 01:09:05,980
Nem állok mellé, és nem csinálok semmit, ha van rá esély, hogy meg tudjuk menteni.
1751
01:09:05,980 --> 01:09:07,580
Soha nem bocsátanám meg magamnak.
1752
01:09:08,280 --> 01:09:10,580
Ha nem akartok menni,
akkor megyek egyedül.
1753
01:09:11,120 --> 01:09:12,310
Sanada...
1754
01:09:12,910 --> 01:09:17,270
Tisztában vagyunk a kockázatokkal, de nem hagyhatjuk csak úgy ott.
1755
01:09:19,040 --> 01:09:23,230
Nem tudom garantálni a biztonságodat,
de remélem számíthatunk rád.
1756
01:09:24,300 --> 01:09:25,580
Megértve.
1757
01:09:25,580 --> 01:09:26,720
tényleg?
1758
01:09:28,000 --> 01:09:30,910
Mi ütött beléd, Yukari?
1759
01:09:30,910 --> 01:09:36,380
Nincs olyan elszántságom, mint Sanadának.
1760
01:09:36,380 --> 01:09:41,240
Ennek ellenére, ha van valaki, akinek segíthetek, meg kell tennem.
1761
01:09:41,860 --> 01:09:44,930
Yamagishinek is szeretnék segíteni.
1762
01:09:46,030 --> 01:09:47,700
Nem is érdekel.
1763
01:09:47,700 --> 01:09:50,830
Ne gyere, ha csak azért csinálod, mert kérték.
1764
01:09:50,830 --> 01:09:53,870
Nagyon utálom ezt a részét.
1765
01:09:55,620 --> 01:09:56,750
Megértve.
1766
01:09:58,480 --> 01:10:01,010
H-Hé, mit értesz azon, hogy "megértettem"?
1767
01:10:01,580 --> 01:10:03,520
Hé, várj, Makoto!
1768
01:10:03,520 --> 01:10:05,960
Nem igazán gondolta ezt az egészet!
1769
01:10:05,960 --> 01:10:07,800
Rendben?
1770
01:10:13,470 --> 01:10:14,640
Biztos vagy benne?
1771
01:10:15,140 --> 01:10:19,430
Nem lesz szükségünk sok munkaerőre, ha csak Yamagishit mentjük meg.
1772
01:10:19,430 --> 01:10:21,630
Egyedül kell tudniuk kezelni.
1773
01:10:21,630 --> 01:10:25,530
De a biztonság kedvéért intézek egy kis biztosítást.
1774
01:10:32,860 --> 01:10:35,820
Nem gondolod, hogy korábban egy kicsit kemény voltál vele?
1775
01:10:35,820 --> 01:10:36,930
félek.
1776
01:10:37,620 --> 01:10:41,670
Ha tovább harcol anélkül, hogy önmagára gondolna,
1777
01:10:42,500 --> 01:10:44,740
egy napon meg fog ölni.
1778
01:10:44,740 --> 01:10:46,650
Ugyan már, túlgondolod.
1779
01:10:47,200 --> 01:10:48,550
Takeba. Iori.
1780
01:10:49,210 --> 01:10:51,550
Minden készen áll. Menjünk.
1781
01:10:55,300 --> 01:10:56,640
Minden rendben!
1782
01:10:57,940 --> 01:10:59,970
Biztos vagy Makotóban?
1783
01:10:59,970 --> 01:11:04,470
Igen. Megkérem, hogy itt maradjon
és őrzi Natsuki Moriyamát.
1784
01:11:04,470 --> 01:11:06,700
Hát ha jól vagy vele.
1785
01:11:11,820 --> 01:11:13,730
Nem mész?
1786
01:11:13,730 --> 01:11:16,080
Azt mondták nekem, hogy ha velem tartok, az felzaklatná őt.
1787
01:11:16,900 --> 01:11:20,210
Mi? Nos, nem mintha érdekelne.
1788
01:11:23,710 --> 01:11:25,430
Ennyire gyűlölted őt?
1789
01:11:26,540 --> 01:11:27,870
Fuukára gondolsz?
1790
01:11:28,800 --> 01:11:32,720
Igen, igaz! Az ilyen dolgoknak semmi köze a gyűlölethez.
1791
01:11:33,550 --> 01:11:36,310
Csak idegesít. Ez minden.
1792
01:11:38,890 --> 01:11:44,670
Mindig olyan elkeseredettnek tűnt, valahányszor nehezemre esett. Mintha világvége lett volna.
1793
01:11:45,350 --> 01:11:46,840
Aztán rájöttem...
1794
01:11:46,840 --> 01:11:50,990
Megtisztelő tanuló, de legbelül ugyanolyan, mint mi.
1795
01:11:51,480 --> 01:11:54,620
meg tudnám mondani. Ő sem tartozott sehova.
1796
01:11:55,500 --> 01:11:58,120
Ezért hagytam, hogy velünk lógjon.
1797
01:11:58,870 --> 01:12:01,380
De mit mondott Fuuka?
1798
01:12:01,830 --> 01:12:06,380
– Haza kellene menned. Biztosan beteg a családod! El tudod ezt hinni?
1799
01:12:06,700 --> 01:12:09,510
Kimegyek bulizni, mert nincs otthonom!
1800
01:12:10,420 --> 01:12:14,040
Ő ugyanolyan, mint mi, úgyhogy elmondhatom.
1801
01:12:14,040 --> 01:12:17,850
Pontosan tudtam, melyik gombokat kell megnyomni.
1802
01:12:21,220 --> 01:12:23,010
Valld be! Ez vicces!
1803
01:12:23,010 --> 01:12:24,850
Azt mondta, bocsánatot akar kérni.
1804
01:12:25,980 --> 01:12:28,400
Bocsánatot akart kérni, amiért ilyen durva volt.
1805
01:12:29,020 --> 01:12:31,280
Ezt mondta nekem.
1806
01:12:32,360 --> 01:12:34,340
Most kicsit későn.
1807
01:12:34,340 --> 01:12:37,330
Azt mondta, fél, hogy nem bocsátasz meg neki.
1808
01:12:38,240 --> 01:12:39,290
Ez úgy hangzik, mint ő.
1809
01:12:42,460 --> 01:12:45,530
Azt mondta, fél, mert jó barát vagy.
1810
01:12:50,340 --> 01:12:52,550
Miért a fenéért ilyen?
1811
01:12:57,590 --> 01:13:00,160
Látod? Semmi gondunk nem lett.
1812
01:13:00,160 --> 01:13:03,130
Ember, én egy zseni vagyok!
1813
01:13:03,130 --> 01:13:06,230
Tehát korábban feloldottad. Très bien!
1814
01:13:07,020 --> 01:13:07,760
Tray Ben?
1815
01:13:07,760 --> 01:13:08,600
Bueno!
1816
01:13:09,780 --> 01:13:13,060
Minden rendben. Itt csapatokra oszlunk.
1817
01:13:13,060 --> 01:13:15,660
Ketten beléptek a Tartaruszba,
1818
01:13:15,660 --> 01:13:18,190
és egyikőtök kint marad velem.
1819
01:13:18,190 --> 01:13:19,750
megyek.
1820
01:13:20,620 --> 01:13:22,400
Akkor én leszek a második...
1821
01:13:22,400 --> 01:13:24,540
Várj, várj, Yukari!
1822
01:13:25,160 --> 01:13:26,000
mi újság?
1823
01:13:26,400 --> 01:13:30,540
Emlékszel, hogyan csavartam el véletlenül az egysínt?
1824
01:13:30,540 --> 01:13:32,990
Adj egy esélyt ennek pótlására!
1825
01:13:32,990 --> 01:13:34,850
A bizalom olyasvalami, amit ki kell érdemelni.
1826
01:13:35,490 --> 01:13:37,740
Adok még egy löketet.
1827
01:13:37,740 --> 01:13:39,120
Velem jöhetsz.
1828
01:13:39,120 --> 01:13:40,020
Édes!
1829
01:13:41,510 --> 01:13:44,180
Mi a baj, Takeba? Nem akarsz lemaradni Mitsuruval?
1830
01:13:44,180 --> 01:13:47,290
Ó, nem! jól van!
1831
01:13:48,400 --> 01:13:51,190
Ha ez megoldódott, készüljünk fel.
1832
01:13:51,940 --> 01:13:53,650
Mindjárt itt az idő.
1833
01:14:03,580 --> 01:14:04,920
Fuuka!
1834
01:14:30,020 --> 01:14:32,690
Mi... ez?
1835
01:14:37,030 --> 01:14:38,200
Ők hívnak.
1836
01:14:39,650 --> 01:14:42,830
Fuuka... bocsánatot kell kérnem...
1837
01:14:44,990 --> 01:14:47,920
Nem működik. Nem hallom a hangjukat.
1838
01:14:48,620 --> 01:14:50,400
Megpróbálom növelni a kimenetet.
1839
01:14:50,400 --> 01:14:53,160
Talán velük kellett volna mennem.
1840
01:14:53,160 --> 01:14:56,460
Ahogy korábban mondtam, nem vagyok hajlandó több tagot kockáztatni.
1841
01:14:58,800 --> 01:15:01,410
Biztos vagyok benne, hogy jól vannak.
1842
01:15:03,050 --> 01:15:04,970
Ne légy ilyen baba, Junpei.
1843
01:15:04,970 --> 01:15:06,560
Könnyebb mondani, mint megtenni.
1844
01:15:07,060 --> 01:15:11,880
Több mint harminc perc telt el azóta, hogy megszakadt a kapcsolatunk Kirijoval.
1845
01:15:11,880 --> 01:15:15,050
Ne aggódj. Még mindig éjfél van.
1846
01:15:15,050 --> 01:15:17,320
Igen, ez nem segít.
1847
01:15:17,940 --> 01:15:18,820
Ki van ott?
1848
01:15:21,400 --> 01:15:22,580
Van ott valaki?
1849
01:15:24,070 --> 01:15:27,830
Ember vagy?
1850
01:15:33,460 --> 01:15:35,070
Te vagy Fuuka Yamagishi?
1851
01:15:35,070 --> 01:15:36,990
Huh? Ó. Igen!
1852
01:15:36,990 --> 01:15:38,320
De ki vagy te?
1853
01:15:38,320 --> 01:15:39,960
Minden rendben lesz!
1854
01:15:39,960 --> 01:15:41,790
Azért jöttünk, hogy megmentsünk!
1855
01:15:41,790 --> 01:15:43,870
Megmenteni?
1856
01:15:43,870 --> 01:15:45,860
Meg kell mondanom, csodálkozom, hogy jól vagy!
1857
01:15:45,860 --> 01:15:47,880
Összefutottál már szörnyekkel?
1858
01:15:47,880 --> 01:15:51,200
Tehát vannak furcsa lények itt.
1859
01:15:51,200 --> 01:15:55,110
Eddig sikerült elkerülnem őket.
1860
01:15:55,110 --> 01:15:58,760
ezt komolyan mondod?! Hogy lehetséges ez?!
1861
01:15:58,760 --> 01:16:02,040
Hát, nehéz leírni,
1862
01:16:02,040 --> 01:16:05,020
de meg tudom mondani, hol vannak.
1863
01:16:05,020 --> 01:16:07,410
hogy érted?
1864
01:16:07,410 --> 01:16:09,570
Te pszichés vagy?
1865
01:16:09,570 --> 01:16:12,520
Ugyanaz az ereje, mint Mitsurunak.
1866
01:16:12,520 --> 01:16:15,120
Nem, talán még erősebb.
1867
01:16:16,370 --> 01:16:17,830
Tartsd ki ezt.
1868
01:16:18,750 --> 01:16:20,050
De ez egy...
1869
01:16:20,460 --> 01:16:22,380
Tekints rá szerencsebűbájnak.
1870
01:16:22,380 --> 01:16:23,720
Ez nem igazán fegyver.
1871
01:16:38,900 --> 01:16:39,750
Sziasztok.
1872
01:16:42,190 --> 01:16:43,270
Mi?
1873
01:16:43,270 --> 01:16:45,960
Úgy tűnik, a csapattársaid találták meg a lányt.
1874
01:16:46,620 --> 01:16:47,450
Jó nekik.
1875
01:16:47,990 --> 01:16:51,710
Végtére is, a képességei olyanok, amelyekre nektek szükségetek lesz.
1876
01:16:54,330 --> 01:16:56,650
Biztos vagy benne, hogy nem kéne menned?
1877
01:16:56,650 --> 01:16:58,160
Nem tudom.
1878
01:16:58,160 --> 01:17:00,810
Bár a másik lány odament?
1879
01:17:24,860 --> 01:17:27,140
Hú, nézd meg a Holdat! Soha nem láttam még ilyen fényesnek!
1880
01:17:27,140 --> 01:17:30,000
Mindig is így volt?
1881
01:17:30,570 --> 01:17:35,080
Egyes kutatások azt mutatják, hogy az Árnyakat a Hold fázisai befolyásolják.
1882
01:17:35,080 --> 01:17:37,630
Természetesen ugyanez elmondható az emberekről is.
1883
01:17:45,140 --> 01:17:49,310
Ma este telihold van, de a Sötét Óra idején még hátborzongatóbbnak tűnik.
1884
01:17:51,090 --> 01:17:54,440
Telihold van... megint.
1885
01:17:57,100 --> 01:17:58,870
Telihold van.
1886
01:17:58,870 --> 01:18:02,800
Természetesen. Volt egy aznap este és a másik este.
1887
01:18:02,800 --> 01:18:04,950
Huh? miről beszélsz?
1888
01:18:05,480 --> 01:18:07,730
Miért nem láttam hamarabb?!
1889
01:18:09,240 --> 01:18:12,720
Azon az éjszakán, amikor a kollégiumot megtámadták,
az egysínű baleset éjszakáján,
1890
01:18:12,720 --> 01:18:13,970
és most ma!
1891
01:18:14,740 --> 01:18:16,830
Mind telihold idején voltak!
1892
01:18:17,910 --> 01:18:21,990
Igen... Ma este újabb megpróbáltatások várnak rád.
1893
01:18:23,250 --> 01:18:25,220
Gyere... Akihiko!
1894
01:18:25,220 --> 01:18:26,090
Mitsuru!
1895
01:18:26,370 --> 01:18:28,350
Árnyak...
1896
01:18:29,340 --> 01:18:30,290
Légy óvatos!
1897
01:18:30,290 --> 01:18:30,850
Mitsuru!
1898
01:18:31,260 --> 01:18:32,070
Mitsuru!
1899
01:18:34,050 --> 01:18:35,470
Mi ez a dolog?
1900
01:18:35,470 --> 01:18:38,110
Sokkal nagyobb, mint a többi.
1901
01:18:38,600 --> 01:18:41,090
És ez megtámad valakit!
1902
01:18:41,790 --> 01:18:43,110
A fenébe!
1903
01:18:43,110 --> 01:18:45,860
Mi az? mi folyik itt?!
1904
01:18:46,180 --> 01:18:47,200
Ez az egyik köztük!
1905
01:18:47,200 --> 01:18:49,870
Ha jól sejtem, minden telihold jön!
1906
01:18:50,990 --> 01:18:56,090
Ma este egynél több megpróbáltatás vár rád.
1907
01:18:56,090 --> 01:18:57,250
hogy érted?
1908
01:18:57,490 --> 01:19:00,110
Én azt mondom, hogy nehéz lesz legyőzni őket.
1909
01:19:00,670 --> 01:19:02,130
Ha nem sietsz,
1910
01:19:02,760 --> 01:19:03,860
mindenki meghal.
1911
01:19:03,860 --> 01:19:05,070
Meghal?
1912
01:19:10,760 --> 01:19:11,760
Halj meg...
1913
01:19:12,170 --> 01:19:13,770
Jól vagy ezzel?
1914
01:19:22,770 --> 01:19:24,350
Halj meg...
1915
01:19:46,420 --> 01:19:47,140
Mitsuru!
1916
01:19:47,140 --> 01:19:48,450
Yukari!
1917
01:19:48,450 --> 01:19:49,350
jól vagy?!
1918
01:19:55,180 --> 01:19:57,170
Legyen óvatos. Ők...
1919
01:19:57,170 --> 01:19:59,280
Rendben, vége a játékidőnek!
1920
01:19:59,280 --> 01:20:01,060
Polydeuces!
1921
01:20:05,690 --> 01:20:07,870
A normál támadások nem működnek ezeken az árnyékokon.
1922
01:20:08,530 --> 01:20:09,200
Mit szólnál ehhez?!
1923
01:20:16,070 --> 01:20:19,240
Nem rossz! De nem veszítem el veled!
1924
01:20:24,590 --> 01:20:25,460
Állj hátra!
1925
01:20:28,540 --> 01:20:30,470
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
1926
01:20:42,730 --> 01:20:44,360
Nem olyan kemények.
1927
01:21:00,530 --> 01:21:02,000
mi a fene?
1928
01:21:15,050 --> 01:21:16,630
Ezt én elintézem!
1929
01:21:24,430 --> 01:21:26,730
De egy másodperccel ezelőtt működött!
1930
01:21:54,720 --> 01:21:55,760
Moriyama?!
1931
01:21:55,760 --> 01:21:57,950
Mi? Miért van itt?!
1932
01:22:01,970 --> 01:22:03,270
Fuuka...
1933
01:22:08,730 --> 01:22:09,400
Nem!
1934
01:22:11,980 --> 01:22:14,430
Ne légy őrült! Menj vissza!
1935
01:22:25,830 --> 01:22:26,420
Fut!
1936
01:22:28,620 --> 01:22:30,170
Fuuka?
1937
01:22:32,790 --> 01:22:37,930
Én... el akartam mondani...
1938
01:22:38,440 --> 01:22:40,150
sajnálom...
1939
01:22:42,130 --> 01:22:44,770
Sajnálom, Fuuka.
1940
01:22:48,020 --> 01:22:49,090
sajnálom.
1941
01:22:50,040 --> 01:22:51,470
Moriyama...
1942
01:23:06,910 --> 01:23:08,710
Fuuka? Mit tervezel?
1943
01:23:09,450 --> 01:23:10,890
Fussunk el!
1944
01:23:11,460 --> 01:23:13,710
Várjon! Ez nem fegyver!
1945
01:23:14,030 --> 01:23:15,500
tudom.
1946
01:23:17,750 --> 01:23:19,340
Ne! Csak fuss!
1947
01:23:20,160 --> 01:23:20,850
Személy...
1948
01:23:53,380 --> 01:23:57,760
Ez őrület! Az Ön személye nem harci típus!
1949
01:24:00,130 --> 01:24:01,450
Moriyama!
1950
01:24:35,160 --> 01:24:36,550
Orfeusz!
1951
01:24:43,340 --> 01:24:44,910
Orfeusz?
1952
01:24:44,910 --> 01:24:45,680
Miért ő...
1953
01:24:46,800 --> 01:24:51,060
Tessék újra felbukkanni az utolsó pillanatban, és magával ragadni a dicsőséget!
1954
01:24:59,110 --> 01:25:01,200
Felejtsd el a tűz használatát!
1955
01:25:01,680 --> 01:25:03,560
Orpheus támadásai nem jók!
1956
01:25:03,560 --> 01:25:04,820
Most tényleg?
1957
01:25:15,920 --> 01:25:18,590
A show-off megidézett egy másik Personát?
1958
01:25:31,230 --> 01:25:32,930
Sikerült?
1959
01:25:33,560 --> 01:25:34,350
Nem.
1960
01:25:37,940 --> 01:25:40,360
Legyen óvatos! Még élnek!
1961
01:25:58,000 --> 01:25:59,510
Tehát mi nem érünk rájuk?
1962
01:26:00,800 --> 01:26:04,460
Yuki! Vigye el innen Yamagishit és Moriyamát!
1963
01:26:05,680 --> 01:26:09,420
Ha maradsz, mindannyiunkat megölnek! Mentsétek meg magatokat!
1964
01:26:09,420 --> 01:26:10,550
Siet!
1965
01:26:16,430 --> 01:26:19,890
mit csinálsz?! Megy! Siet!
1966
01:26:27,400 --> 01:26:29,030
Ó, nem, nem!
1967
01:26:31,610 --> 01:26:32,830
Menj csak, a fenébe!
1968
01:26:36,080 --> 01:26:37,830
Megy! Siet!
1969
01:27:03,810 --> 01:27:07,360
Menj, Yuki! Ez parancs!
1970
01:27:20,750 --> 01:27:21,880
Yuki!
1971
01:27:24,920 --> 01:27:26,720
Yuki, menjünk utána!
1972
01:27:27,100 --> 01:27:27,880
De azt mondta...
1973
01:27:27,880 --> 01:27:29,300
Ő a csapattársunk!
1974
01:27:30,970 --> 01:27:32,410
Igen, attól tartok.
1975
01:27:33,200 --> 01:27:35,440
Ő egy jó barát.
1976
01:27:36,180 --> 01:27:39,570
Ezért érdekel.
1977
01:27:40,600 --> 01:27:41,900
Bízom benne, hogy nézze meg a hatosomat.
1978
01:27:44,480 --> 01:27:46,150
Borzasztó mutatvány.
1979
01:27:46,400 --> 01:27:49,660
Ha ezt nem teszem meg, nem mondhatom magam férfinak!
1980
01:27:50,240 --> 01:27:53,450
Azt mondta, fél, mert jó barát vagy.
1981
01:28:13,550 --> 01:28:15,470
Miért vagy...
1982
01:28:16,550 --> 01:28:18,350
Orpheus!
1983
01:29:13,190 --> 01:29:16,530
A harc nem mulatság, ha valaki más védi egész idő alatt!
1984
01:29:17,110 --> 01:29:21,290
Nem hagyom, hogy ezek a dolgok többet bántsák a barátaimat!
1985
01:29:32,680 --> 01:29:33,930
Mi ez?
1986
01:29:35,340 --> 01:29:36,450
én látom.
1987
01:29:37,780 --> 01:29:40,430
Használj tüzet! Most menni fog!
1988
01:29:40,430 --> 01:29:41,800
Siet!
1989
01:29:42,300 --> 01:29:43,020
Hermész!
1990
01:29:51,440 --> 01:29:54,160
Haver, komolyan? Sikerült!
1991
01:29:54,860 --> 01:29:59,530
Ezek az ellenségek tetszés szerint megváltoztathatják azt, aminek ki vannak téve.
1992
01:29:59,530 --> 01:30:02,100
De nem válhatnak sebezhetetlenné.
1993
01:30:02,100 --> 01:30:04,170
Mindig van gyengeségük.
1994
01:30:04,170 --> 01:30:06,170
Nem hiszem el. Ezt látod?!
1995
01:30:06,580 --> 01:30:08,540
Igen. Használd a szelet most!
1996
01:30:08,890 --> 01:30:09,800
Megvan!
1997
01:30:16,420 --> 01:30:18,050
Megint változtatják a gyengeségüket!
1998
01:30:20,050 --> 01:30:20,560
Villám!
1999
01:30:20,990 --> 01:30:22,600
Ezt vártam!
2000
01:30:29,480 --> 01:30:30,400
Jég!
2001
01:30:30,400 --> 01:30:31,810
Jack Frost!
2002
01:30:45,420 --> 01:30:46,460
Használj vágó támadásokat!
2003
01:30:46,740 --> 01:30:47,960
Rajta!
2004
01:30:54,170 --> 01:30:55,720
Végezzük el őket!
2005
01:31:16,280 --> 01:31:18,070
Már csak egy maradt! Ezt meg tudjuk tenni!
2006
01:31:22,660 --> 01:31:24,200
Ezúttal a tűz fog működni!
2007
01:31:30,250 --> 01:31:32,710
Most kötélen van! Fejezd be, Makoto!
2008
01:31:33,030 --> 01:31:34,340
Yuki, minden a tiéd!
2009
01:31:34,660 --> 01:31:35,210
Yuki!
2010
01:31:35,210 --> 01:31:36,720
Fogd meg, Yuki!
2011
01:31:36,960 --> 01:31:38,470
Személy!
2012
01:32:09,540 --> 01:32:12,070
Nekünk... sikerült?
2013
01:32:13,900 --> 01:32:17,310
Megcsináltuk! Valójában megcsináltuk!
2014
01:32:30,560 --> 01:32:30,600
...
2015
01:32:39,690 --> 01:32:42,930
Szóval hallom, hogy Yamagishi mától visszatér az iskolába.
2016
01:32:42,930 --> 01:32:47,540
Igen. A csata hevébe taszítva nagyon megviselte.
2017
01:32:48,070 --> 01:32:49,980
De úgy tűnik, végre felépült.
2018
01:32:49,980 --> 01:32:51,540
Vegyes érzéseim vannak.
2019
01:32:51,540 --> 01:32:57,170
Az a Natsuki lány nem emlékszik semmire, ami a Sötét Óra alatt történt, igaz?
2020
01:32:57,490 --> 01:33:01,430
Ez nem azt jelenti, hogy elfelejti, hogy Yamagishi megmentette az életét?
2021
01:33:02,050 --> 01:33:05,160
Valójában nem hiszem, hogy számítana.
2022
01:33:03,360 --> 01:33:05,160
Hé, szellemlány visszatért!
2023
01:33:05,160 --> 01:33:06,710
Vágd ki! Hallani fog!
2024
01:33:06,710 --> 01:33:07,930
Fuuka!
2025
01:33:12,720 --> 01:33:14,040
Moriyama...
2026
01:33:14,040 --> 01:33:16,710
Fuuka, beköltözöl a kollégiumba?
2027
01:33:16,710 --> 01:33:18,350
I-Igen.
2028
01:33:19,610 --> 01:33:21,320
Valami cuccot kell venned, igaz?
2029
01:33:22,160 --> 01:33:25,280
Ha akarod, elmegyek veled vásárolni.
2030
01:33:27,740 --> 01:33:29,050
Moriyama...
2031
01:33:29,990 --> 01:33:33,810
Mégis, mit csinált Moriyama a Tartarusban?
2032
01:33:33,810 --> 01:33:35,460
Hát nem nyilvánvaló?
2033
01:33:37,080 --> 01:33:39,150
Azért jött, hogy segítsen a barátjának.
2034
01:33:47,090 --> 01:33:49,300
Hé, várj egy percet, Makoto!
2035
01:33:49,300 --> 01:33:51,220
Ez egy mosoly volt?
2036
01:33:49,940 --> 01:33:51,220
Junpei!
2037
01:33:51,850 --> 01:33:51,850
...
2038
01:34:03,530 --> 01:34:04,950
Mint a
2039
01:34:04,950 --> 01:34:06,120
Dal a tavaszról
2040
01:34:06,120 --> 01:34:07,240
Hangosan és tisztán
2041
01:34:07,240 --> 01:34:08,580
Cseng a fülemben
2042
01:34:08,580 --> 01:34:11,700
A szívem dobbanása
2043
01:34:12,120 --> 01:34:14,170
De bármit is mondott
2044
01:34:14,170 --> 01:34:18,340
Mindig vicceltem, hogy ez a tél kész
2045
01:34:18,340 --> 01:34:20,090
egy életen át
2046
01:34:20,090 --> 01:34:22,590
Hallgass egy másik szívet
2047
01:34:22,590 --> 01:34:23,470
Énekelni a tavaszról
2048
01:34:23,470 --> 01:34:25,090
Hangosan és tisztán cseng
2049
01:34:25,090 --> 01:34:28,100
És viccelődött azon, amit mondott
2050
01:34:28,680 --> 01:34:30,810
De olyan erősnek éreztem,
2051
01:34:30,810 --> 01:34:37,690
és akkor nem tudtam ellenállni az örömnek
2052
01:34:37,690 --> 01:34:41,070
két szív
2053
01:34:41,070 --> 01:34:43,030
cseng az enyémben
2054
01:34:43,030 --> 01:34:45,360
kis láda
2055
01:34:45,360 --> 01:34:47,530
Tavasz van
2056
01:34:47,530 --> 01:34:50,330
A tél elmúlt
2057
01:34:51,080 --> 01:34:55,500
Ígéretes érzés van a levegőben
2058
01:34:55,500 --> 01:34:58,290
Körös-körül tavasz van
2059
01:34:58,290 --> 01:35:01,880
Figyelj, ha érdekel
2060
01:35:01,880 --> 01:35:04,050
Tavasz van
2061
01:35:04,050 --> 01:35:06,970
Biztos vagyok benne, hogy hangzik
2062
01:35:07,590 --> 01:35:12,010
elég valószínűtlen, de ott igaz
2063
01:35:12,010 --> 01:35:14,890
több mint egy szív
2064
01:35:14,890 --> 01:35:17,900
a mellkasomban ver
2065
01:35:36,580 --> 01:35:38,960
Egynél több szív
2066
01:35:40,670 --> 01:35:44,840
Többet, mint amit valaha is mertem volna remélni
2067
01:35:44,840 --> 01:35:47,420
Tavasszal született
2068
01:35:49,010 --> 01:35:52,550
Bármit megtehetünk
2069
01:35:53,140 --> 01:35:56,680
Most hegyeket mozgathatunk
2070
01:35:57,270 --> 01:36:01,650
Áthajózhatjuk az idők tengerét
2071
01:36:01,650 --> 01:36:07,320
A sors a miénk a parancs
2072
01:36:08,200 --> 01:36:10,280
Tavasz van
2073
01:36:10,280 --> 01:36:13,160
A tél elmúlt
2074
01:36:13,910 --> 01:36:18,250
Sürgős ígéret van a levegőben
2075
01:36:18,250 --> 01:36:21,000
Körös-körül tavasz van
2076
01:36:21,000 --> 01:36:24,710
Figyelj, ha érdekel
2077
01:36:24,710 --> 01:36:26,760
Tavasz van
2078
01:36:26,760 --> 01:36:29,590
Biztos vagyok benne, hogy hangzik
2079
01:36:30,380 --> 01:36:34,810
elég valószínűtlen, de ott igaz
2080
01:36:34,810 --> 01:36:37,640
több mint egy szív
2081
01:36:37,640 --> 01:36:40,690
a mellkasomban ver
2082
01:37:11,020 --> 01:37:11,020
...
2083
01:37:11,750 --> 01:37:14,390
Ismét te győztél.
2084
01:37:17,300 --> 01:37:18,880
De vicces.
2085
01:37:18,880 --> 01:37:22,770
Ez nem tűnik olyan biztosnak, figyelembe véve a benned rejlő hatalmas lehetőségeket.
2086
01:37:23,390 --> 01:37:27,520
Ami azt illeti, úgy tűnik, hogy az ön ereje eléggé megváltozott.
2087
01:37:28,560 --> 01:37:29,780
Megváltozott?
2088
01:37:30,040 --> 01:37:33,480
Hé, ha nem bánod, lehetek a barátod?
2089
01:37:33,480 --> 01:37:35,890
Nagyon kíváncsi vagyok rátok!
2090
01:37:44,620 --> 01:37:46,590
A nevem Pharos.
2091
01:37:47,410 --> 01:37:49,050
Ha akarod, hívhatsz így.
2092
01:38:12,150 --> 01:38:18,030
Eljövetel